Honourable senators will understand that if that institution is to maintain its capacity, it's because it will have additional resources to maintain a researcher base that will help it bring to Canadians — not only to the 250,000 or the millions who would visit it, but to all Canadians — the materials in the publications and catalogues that that museum would produce.
Les sénateurs comprendront que, pour que cette institution puisse continuer à jouer son rôle, il faudrait lui allouer des ressources additionnelles afin de lui permettre de conserver un effectif de chercheurs pour l'aider à présenter le matériel aux Canadiens — pas seulement à ses 250 000 visiteurs ou aux millions de personnes qui le visiteraient, mais à l'ensemble des Canadiens — au moyen des publications et des catalogues qu'il produirait.