Traduction de «Maintenance payer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintenance payer [ maintenance payor | support payer | support payor ]
débiteur alimentaire [ débitrice alimentaire ]

perform maintenance on eye wear | undertake maintenance on eyewear | perform maintenance on eyewear | performing maintenance on eyewear
effectuer l'entretien de lunettes

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

operations & maintenance center switch | operations & maintenance centre switch | operations and maintenance center switch | operations and maintenance centre switch | OMC-S [Abbr.]
commutateur du CEM | commutateur du centre d'exploitation et de maintenance

maintenance breeding | maintenance of the variety | maintenance of varieties | maintenance production
sélection conservatrice

operations & maintenance center radio | operations & maintenance centre radio | operations and maintenance center radio | operations and maintenance centre radio | OMCR [Abbr.] | OMC-R [Abbr.]
radio centre d'exploitation et de maintenance

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]
entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]

fee-payer trainee [ fee-payer ]
stagiaire indépendant [ stagiaire payant ]

VAT payer [ value-added tax payer ]
assujetti à la TVA [ assujetti à la taxe sur la valeur ajoutée | assujetti à la taxe à la valeur ajoutée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, any alimony or other maintenance payment paid by a resident of one of the Contracting States to a resident of the other Contracting State, shall, to the extent it is not allowable as a relief to the payer, be taxable only in the first-mentioned State.
Toutefois, toute pension alimentaire ou autre paiement d’entretien payé par un résident d’un des États contractants à un résident de l’autre État contractant n’est imposable que dans le premier État dans la mesure où il n’est pas déductible pour le débiteur.

4. Alimony or other maintenance payment paid by a resident of a Party to a resident of the other Party shall, to the extent it is not allowable as a deduction to the payer in the first-mentioned Party, be taxable only in that Party.
4. Les pensions alimentaires et autres paiements d’entretien payés par un résident d’une partie à un résident de l’autre partie ne sont imposables que dans la première partie dans la mesure où ils ne sont pas déductibles pour le débiteur dans cette partie.

The payer, which is typically a father, is sending child maintenance money for his children after tax, and the receiver of that child maintenance does not have to pay any tax on it.
La personne qui la verse, généralement le père, envoie l'argent de l'allocation d'entretien pour ses enfants une fois ses impôts payés, et la personne qui reçoit cette allocation n'a aucun impôt à payer sur ce montant.

In this way, we have ensured that infrastructure charges can be raised in the long term with a view to cost-effectiveness, so that the construction, maintenance and also development is funded by the user, and not by the tax payer at the end of the day.
Grâce à cela, nous sommes parvenus à ce que la tarification de l'infrastructure puissent à long terme être augmentée en vue de la couverture de coûts, afin que la construction, l'entretien et le démantèlement des réseaux soient supportés par les utilisateurs et pas, à long terme, par le contribuable.

Now there's no discretion on child maintenance: the payer—and often that is a father, but not always—has to pay the tax.
Mais ce choix a été éliminé: Aujourd'hui, le payeur, qui est normalement mais pas toujours le père, doit payer la taxe.