Vertaling van "Major department store " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major department store
grand magasin traditionnel

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager
directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin

International Association of Department Stores [ IADS | Management Research Group of Department Stores ]
Association internationale de grands magasins [ AIGM | Groupe de recherche des grandes entreprises de distribution sur les problèmes de gestion ]

department store [ departmental store ]
grand magasin [ magasin à rayons multiples ]

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

community recyling coordinator | department store recycling co-ordinator | recycling and waste reduction specialist | recycling specialist
ingénieur en gestion des déchets/ingénieure en gestion des déchets | ingénieur rudologue | responsable prévention des déchets | rudologue

discount department store
grand magasin de rabais

department store
grand magasin | magasin à rayons multiples | magasin à rayons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier on, we talked about the four major department stores.
On a parlé plus tôt des quatre principaux magasins à grande surface.

Voluntary dual pricing in the national currency unit and the euro is widespread in Malta, notably in tourist shops, and is also applied in Cyprus on receipts in major department stores and in tourist resorts.
Le double affichage volontaire des prix est très répandu à Malte, notamment dans les magasins fréquentés par les touristes, et est également appliqué à Chypre, par exemple sur les tickets de caisse dans les grandes surfaces et les magasins pour touristes.

I have to tell you, Commissioner, that last Christmas, El Corte Inglés, a major department store in my country, strongly promoted Californian walnuts, but walnuts from Extremadura and other European walnuts were sidelined.
Monsieur le Commissaire, je peux vous dire que l'année dernière, à Noël, dans plusieurs grands magasins de mon pays (El Corte Inglés), on pouvait trouver des noix de Californie partout, tandis que celles d'Estrémadure et d'Europe brillaient par leur absence.

I have to tell you, Commissioner, that last Christmas, El Corte Inglés , a major department store in my country, strongly promoted Californian walnuts, but walnuts from Extremadura and other European walnuts were sidelined.
Monsieur le Commissaire, je peux vous dire que l'année dernière, à Noël, dans plusieurs grands magasins de mon pays (El Corte Inglés ), on pouvait trouver des noix de Californie partout, tandis que celles d'Estrémadure et d'Europe brillaient par leur absence.

The residents of the riding of Chicoutimi call on the Government of Canada to legislate as quickly as possible and establish standards on the rates of interest applicable to credit cards issued by banks and major department stores.
Les résidants du comté de Chicoutimi demandent au gouvernement du Canada de légiférer dans les plus brefs délais et d'instaurer des normes en matière de taux d'intérêt applicables sur les cartes de crédit offertes par les institutions financières et les grandes chaînes de magasins.

At the same time, banks and major department stores are charging exorbitant interest rates on their credit cards and the government is refusing to assume its responsibilities with respect to this issue of public concern.
Pendant ce temps, les banques et les magasins à grande surface demandent des taux d'intérêt exorbitants sur leurs cartes de crédit et le gouvernement refuse de prendre ses responsabilités dans cette question d'intérêt public.

Mr. Gilles Bernier (Beauce, Ind.): Mr. Speaker, last March and May, I raised in the House the question of the usurious interest rates charged by banks and major department stores on credit card balances.
M. Gilles Bernier (Beauce, Ind.): Monsieur le Président, en mars et en mai derniers, j'ai soulevé auprès des membres de cette Chambre la question des taux d'intérêt usuraires sur le solde des cartes de crédit des banques et des grands magasins.

The company supplies PC hardware and software to PC retailers, system houses, chain stores and to the computer departments of major department stores.
Elle fournit du matériel et des logiciels PC à des détaillants, à des sociétés de services et d'ingénierie informatique, à des chaînes de magasins et aux rayons informatique des grandes surfaces.