Vertaling van "Major stroke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major attack [ major stroke ]
accident majeur

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

delimb stroke | delimbing stroke | limber stroke | limbing stroke
course d'ébranchage

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

cutting stroke | forward movement | forward stroke | working stroke
coup | course de travail | course utile | période active

delimbing stroke [ delimb stroke | limber stroke | limbing stroke ]
course d'ébranchage

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

2-stroke engine [ two stroke engine | two-stroke engine ]
moteur à deux temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm happy to say that the president of the Heart and Stroke Foundation of B.C. and Yukon, Bobbe Wood, introduced the Heart Truth program, which in fact is bringing this to people's attention: the concern over why, despite the fact that heart and stroke disease is a major killer in women, it's not recognized as such, and therefore not enough resources have been dedicated to that.
Je suis heureux de vous dire que c'est le président de cette fondation pour la Colombie-Britannique et le Yukon, Bobbe Wood, qui a présenté le programme Heart Truth, qui vise à attirer l'attention des gens sur ce problème, c'est-à-dire sur le fait que, même si elles sont la première cause de décès chez les femmes, les maladies cardiovasculaires ne sont pas reconnues comme telle et les ressources qu'on y consacre sont insuffisantes.

I. whereas poor diet is a major risk factor for other diet-related diseases that are the major killers across the EU including coronary heart-disease, cancers, diabetes and stroke,
I. considérant qu'une alimentation mal équilibrée constitue un facteur de risque majeur pour d'autres maladies liées à l'alimentation qui sont dévastatrices, dans toute l'Union, comme la maladie coronarienne, les cancers, le diabète et la crise cardiaque,

J. whereas poor diet is a major risk factor for other diet-related diseases that are the major killers across the EU including coronary heart-disease, cancers, diabetes and stroke,
J. considérant qu'une alimentation mal équilibrée constitue un facteur de risque majeur pour d'autres maladies liées à l'alimentation qui sont dévastatrices, dans toute l'UE, comme la maladie coronarienne, les cancers, le diabète et la crise cardiaque,

It was like a major stroke of the whip on the identity of French Canadians, who, as a result, started writing their history and developing their culture.
Ce fut un coup de fouet donné à l'identité des Canadiens français, et ils ont commencé à écrire leur histoire et à développer leur culture.

While many new models are now powered by four stroke engines, the majority of older models are powered by two stroke engines.
Bien que bon nombre de nouveaux modèles sont maintenant dotés d'un moteur à quatre temps, la majorité des modèles plus anciens ont un moteur à deux temps.

Medical devices are a dynamic, innovation-driven, highly competitive industry, with a global market. Its impact on health care and health policy is increasingly important. In many key health priorities identified by the EU, such as cardio-vascular diseases, stroke management, cancer, and musculo-skeletal disorders, medical devices make a major contribution towards reducing disease and improving health and quality of life.
Dans de nombreux domaines prioritaires identifiés par l'UE comme les maladies cardio-vasculaires, les attaques d'apoplexie, le cancer et les infections musculo-squelettiques, les dispositifs médicaux apportent une importante contribution à la lutte contre la maladie et à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie.

This led to a major dispute with Lenin. The " Georgian question" was the last dialectical battle Lenin fought, already helpless and disabled but alert from his final strokes.
La «question géorgienne» a été la dernière bataille dialectale qu'a livrée Lénine, que ses derniers accidents cérébrovasculaires avaient déjà laissé démuni et handicapé, quoique alerte.