Vertaling van "Make business decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

decision making head [ decision-making head ]
chef décisionnaire [ chef décisionnel ]

decision-making centre [ decision-making center ]
centre de décision

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

decision making information | decision-making information | decision enhancing information
information décisionnelle

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VIA Rail is ultimately responsible for making business decisions on its operations, including making decisions about its passenger rail services in New Brunswick.
Elle prend toutes les décisions d'affaires liées à ses opérations, y compris au sujet de ses services voyageurs au Nouveau-Brunswick.

When they're making business decisions and making alterations to their organization—bringing on a new aircraft, changing the way they're handling stores, procedures—it's having an understanding and awareness that that change may in fact have an impact on their operation and they need to make that consideration.
Lorsqu'il prend des décisions d'affaires et apporte des changements à son organisme — acquérir un nouvel avion, changer la façon dont il gère les charges, les procédures — il comprend que ce changement est susceptible, en fait, d'influer sur son exploitation et il doit en tenir compte.

We also need farmers to make business decisions for themselves.
Il importe également que les agriculteurs puissent prendre eux-mêmes des décisions concernant leurs activités.

6. Underlines the importance of evidence-based decision-making and points to the fact that additional social and environmental indicators provide an objective tool for sound business decision-making, leading to innovation, resource and energy efficiency, and reduction of costs;
6. souligne l'importance d'une prise de décisions fondée sur des données probantes et insiste sur le fait que des indicateurs sociaux et environnementaux supplémentaires fournissent un outil objectif permettant de prendre les bonnes décisions dans les entreprises, en conduisant à l'innovation, à l'efficacité de l'énergie et des ressources, ainsi qu'à la réduction des coûts;

163. Points out that innovation – both in policy-making and in the activities of businesses and research centres – is of fundamental importance in fleshing out EU territorial cohesion policy and that, by its very nature, it can make a decisive contribution towards meeting cohesion objectives and overcoming the barriers standing in the way of this in areas with specific geographical and demographic features;
163. rappelle que l'innovation – tant au niveau de l'élaboration des politiques que des activités des entreprises et des centres de recherche – est un élément fondamental de la concrétisation de la politique de cohésion territoriale de l'Union européenne et que, par sa nature même, elle peut apporter une contribution déterminante pour atteindre les objectifs de cohésion et surmonter les obstacles existants dans les zones aux caractéristiques géographiques et démographiques spécifiques;

Canada's energy policy is based on an open market in which businesses are free to make business decisions within a regulatory framework designed to protect the current and future interests of all Canadians.
La politique énergétique du Canada est fondée sur un marché ouvert dans lequel les entreprises sont libres de prendre des décisions d'affaires à l'intérieur d'un cadre réglementaire conçu pour protéger les intérêts présents et futurs de tous les Canadiens.

A. whereas companies should make management decisions that secure the business growth of their enterprises, and whereas the restructuring of enterprises should safeguard social and economic progress if the changes required and address the challenges of fostering the development of a sustainable economy, combined with a determination to protect social welfare and environment,
A. considérant que les sociétés devraient prendre des décisions de gestion qui sont de nature à assurer la croissance économique de leurs entreprises, et que les restructurations d'entreprises peuvent assurer le progrès économique et social si les changements requis répondent aux défis du développement d'une économie durable, en conjugaison avec la volonté de préserver la protection sociale et l'environnement;

Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, all this to say once again that Quebecers have to understand that multinationals do not make business decisions; they make almost no business decisions without consulting governments.
M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, tout cela pour dire, encore une fois, qu'il faut que les Québécoises et les Québécois comprennent que les multinationales de ce monde ne prennent plus de décisions d'affaires; elles ne prennent pratiquement pas de décisions d'affaires sans consulter les gouvernements.

It is difficult for businesses trying to make business decisions around whether a strategy is in the best interest of its various constituents — shareholders, employees, et cetera — unless there is some degree of understanding as to what the terms of a transaction might be that would be acceptable to the Canadian public or to the political process.
Il est difficile pour des entreprises de prendre des décisions d'affaires relativement à la question de savoir si une stratégie est dans l'intérêt de ses divers partenaires — actionnaires, employés, et cetera — à moins qu'il y ait un certain degré de compréhension des conditions de la transaction et de ce qui pourrait être acceptable pour le public canadien ou dans le cadre du processus politique.