Traduction de «Make up fresh milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

makeup air [ make-up air | fresh air make-up ]
air d'appoint [ air neuf d'appoint | air de compensation ]

beauty make-up milk [ beauty milk ]
lait de beauté

fresh milk products
produits à base de lait frais

cooling equipment for fresh milk
installation de réfrigération du lait frais

fresh milk
lait frais

fresh air make up
renouvellement d'air [ renouvellement de l'air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also examined a number of vertical relationships arising from the merging parties' activities in the procurement of raw milk and the downstream markets for the supply of fresh milk and fresh cream.
La Commission a aussi examiné plusieurs relations verticales générées par les activités des parties à la concentration en matière d'achat de lait cru ainsi que les marchés en aval de la fourniture de lait frais et de crème fraîche.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d’accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l’a annoncé l’une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n’achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d'accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l'a annoncé l'une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n'achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

Thus we are rapidly approaching the point at which our self-sufficiency in fresh milk and fresh-milk products is under threat.
Nous approchons à grand pas le point où notre autosuffisance en lait frais et en produits laitiers frais sera en péril.

The Commission's preliminary assessment is that the market for the supply of fresh milk as well as fresh non-bulk cream raises potential competition concerns which will be better dealt with by the British competition authorities.
La Commission estime, à la lumière de son appréciation préliminaire, que le marché de la fourniture de lait frais et de crème fraîche non livrée en vrac soulève des problèmes de concurrence potentiels que l'autorité britannique de la concurrence est mieux placée pour examiner.

The European Commission has decided to refer part of the proposed merger between Danish-based dairy products company Arla Foods and Britain's Express Dairies to the UK competition authorities, which will further assess the competitive impact in the markets for the supply of processed fresh milk and fresh cream in Britain.
La Commission européenne a décidé de renvoyer une partie du projet de concentration entre la société laitière danoise Arla Foods et l'entreprise britannique Express Dairies devant l'autorité britannique de la concurrence, qui approfondira l'évaluation de l'incidence concurrentielle de l'opération sur les marchés de la fourniture de lait frais traité et de crème fraîche en Grande- Bretagne.

The price level at which the Commission is aiming will, in the absence of solid compensation, make economically viable milk production impossible in many regions, particularly in grassland and disadvantaged areas. This will unnecessarily accelerate the structural change already taking place in these areas.
S'il ne va pas de pair avec une véritable compensation, le niveau de prix auquel tend la Commission rendrait, dans de nombreuses régions et en particulier dans les zones de pâturage et dans des régions défavorisées, impossible une production laitière rentable, ce qui aurait pour effet d'accélérer inutilement dans les zones de pâturage et dans les régions défavorisées, une mutation structurelle déjà en cours.

These restrictions are: The prohibition to export from Great Britain live susceptible animals, fresh meat and meat products, fresh milk and milk products and other animal products from those species, unless the latter are treated appropriately.
Ces restrictions sont les suivantes: interdiction des exportations depuis la Grande-Bretagne d'animaux sensibles vivants, de viande fraîche et de produits à base de viande, de lait frais et de produits laitiers et d'autres produits originaires des mêmes espèces, sauf si ces derniers font l'objet d'un traitement approprié.

These restrictions are: The dispatch of live susceptible animals, fresh meat and meat products, fresh milk and milk products and other animal products from this species, unless the latter are treated appropriately.
Elles portent sur l'expédition d'animaux vivants d'espèces susceptibles de contracter la fièvre aphteuse, de la viande fraîche et des produits de viande, du lait et des produits laitiers et d'autres produits animaux des espèces concernées, sauf si ces produits font l'objet d'un traitement approprié.

I do hope that Mr Maat’s next battle will concentrate on making fresh milk available in Brussels.
J'espère que le prochain combat de M. Maat se concentrera sur la mise à disposition de lait frais à Bruxelles.