Traduction de «Make-ready work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

make ready | make-ready | press ready | making ready
mise en train

make ready | making ready
mise au train | mise en train

make ready tissue | make-ready tissue | makeready tissue
papier de soie pour la mise en train

make ready instruments for performance | preparing instruments for performance | get ready instruments for performance | prepare instruments for performance
préparer les instruments pour une représentation

capacity for work | fitness for work | fitness for employment | ability to work | employment readiness | job readiness | work readiness | job suitability
aptitude au travail | aptitude à l'emploi | puissance de travail

making readiness preparedness
disposition d'accouplement

Making technology work: innovation and jobs in Canada [ Making technology work ]
Le recentrage technologique : innovations, emplois, adaptations

chalk relief makeready [ chalk relief make-ready ]
mise en train au relief de craie

supply under a contract to make up work
délivrance d'un travail à façon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are ready to support and to work together with Member States to make this happen”.
Nous sommes prêts à soutenir les États membres et à collaborer avec eux à cette fin».

The Commission is ready to work in a renewed spirit of partnership with Member States and their administrations, including through the use of new technologies, to make the system work and to assist them in taking ownership and responsibility.
La Commission est prête à collaborer dans un esprit de partenariat renouvelé avec les États membres et leurs administrations, notamment en recourant aux nouvelles technologies, pour faire fonctionner le système et les aider à s’investir et à assumer leurs responsabilités.

Assuming there was an election, they make you work a bit quickly because they would want it to be ready at the end of April because there are political deadlines, so it is useful.
Prenant pour acquis qu'il y aurait élection, on vous fait travailler un peu rapidement parce que l'on voudrait que ce soit prêt à la fin d'avril parce qu'il y a des échéances politiques, pour que ce soit utile.

This also makes life easier for VoD services and ensures that they have works that are ready to be offered to their subscribers.
Cela facilite également la vie de ces services et leur permet de disposer d'œuvres qui sont prêtes à être proposées à leurs abonnés.

And of course Canada stands ready to make that work on our side of the border.
Et bien sûr, le Canada est prêt à effectuer les travaux de son côté de la frontière.

· Member State had to notify their readiness to start sending SIS II messages to the coordination team, before being authorised to upload their messages to the Central SIS II system. This process took place one Member State at a time to make sure that all update mechanisms were working as expected.
· Les États membres devaient avertir l’équipe de coordination de leur disposition à commencer l'envoi des messages SIS II, avant d’être autorisés à charger leurs messages dans le système central du SIS II. Ce processus a eu lieu pour un seul État membre à la fois, de manière à s’assurer que tous les mécanismes de mise à jour fonctionnaient comme prévu.

The second reason I was almost speechless is he went to great lengths and I know if we read the blues of the Hansard once again, we too will be surprised and actually said that this bill was one of three bills that came from a Liberal government, that it deserved the attention it has received, that it has been passed in two forms so far, and a third one is coming up, because are members ready for this the government has received the cooperation of members of Parliament who want to make Parliament work.
La deuxième raison pour laquelle le discours du secrétaire parlementaire m'a presque laissé sans voix — et si nous consultons les bleus du hansard, nous serons nous aussi surpris —, c'est qu'il a déclaré que le projet de loi comptait parmi trois projets de loi provenant du gouvernement libéral. Il a dit que le projet de loi méritait l'attention qu'il a reçue, qu'il avait été adopté sous deux incarnations jusqu'à présent et qu'une troisième s'en venait, car, tenez-vous bien, le gouvernement a joui de l'appui des députés qui veulent que le Parlement fonctionne.

Mr. Chamberlin, are you, in your First Nation and in the Union of B.C. Indian Chiefs, ready to reach out to the federal government to try to make something work, even if this bill goes through, at the regulatory level?
Chef Chamberlin, dans votre Première nation et à l'Union of B.C. Indian Chiefs, êtes-vous prêts à tendre la main au gouvernement du Canada pour essayer de trouver une solution, même si ce projet de loi devait être adopté, au plan réglementaire?

I want to see responsibility for airport security handed over, as it has been in the United States, to the Department of Justice, or to anyone who would be ready to whack a big stick with a clear line of authority to do it — someone who will take responsibility for airport security; who will implement it and make it work.
Je voudrais que la responsabilité de la sécurité des aéroports soit confiée, comme aux États-Unis, au ministère de la Justice ou à un organisme qui serait prêt à délimiter clairement les pouvoirs et à assumer la responsabilité de la sécurité des aéroports, un organisme décidé à mettre un système de sécurité en oeuvre et à faire le nécessaire pour qu'il soit efficace.