Traduction de «Male population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

male population aged 15-64
population masculine âgée de 15 à 64 ans

male population aged 0-14
population masculine âgée de 0 à 14 ans

male population
population masculine

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse [ BCSMSSA | Vancouver Society of Male Survivors of Sexual Abuse | Victoria Male Survivors of Sexual Abuse Society ]
British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse

positive mould | positive mold | positive die | male mould | male mold | male die
moule positif | moule mâle

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

Tuberculosis of:bladder+ (N33.0*) | cervix+ (N74.0*) | kidney+ (N29.1*) | male genital organs+ (N51.-*) | ureter+ (N29.1*) | Tuberculous female pelvic inflammatory disease+ (N74.1*)
Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic activity rate for males aged 20–64: proportion of the male population aged 20–64 that is economically active (%)
Taux d’activité économique des hommes âgés de 20 à 64 ans: proportion de la population masculine économiquement active parmi les 20-64 ans (en %)

Percentage of the population aged 20-24 with no or elementary education, males
Proportion de la population âgée de 20 à 24 ans sans éducation ou ayant un niveau d’éducation élémentaire, hommes

Percentage of the population aged 20-24 with secondary education, males
Proportion de la population âgée de 20 à 24 ans ayant un niveau d’éducation secondaire, hommes

However, the number of deaths due to cancer remained higher in 2011 among the male population (718 000 deaths due to cancer) than among the female population (563 000).
Toutefois, le nombre de décès dus au cancer demeurait supérieur en 2011 parmi la population masculine (718 000 décès dus au cancer) que parmi la population féminine (563 000).

The average rate of suicide between 2002 and 2006 in the Canadian general population of males of all ages was 17.8 per 100,000 population, whereas the average suicide rate for male regular force members during the same time period was 16.9 per 100,000.
Le taux moyen de suicide entre 2002 et 2006 chez les hommes civils de tous âges a été de 17,8 par 100 000, tandis que le taux de suicide chez les hommes de la force régulière pendant la même période a été de 16,9 pour 100 000.

At present, in the EU countries, up to 27% of the male population and 38% of females, including more than 3 million children, suffer from obesity.
Actuellement, dans les pays de l'UE, jusqu'à 27% des hommes et 38% des femmes, dont plus de 3 millions d'enfants, souffrent d'obésité.

A wide range of social organisations has been observed depending on population density and intense territoriality may be seen in reproductively active males.
Un large éventail d'organisations sociales a été observé en fonction de la densité de population et un comportement territorial très fort peut être observé chez les mâles actifs sur le plan reproductif.

Perama was affected by the collapse of its ship-repairing industry in the 1980s, which led to unemployment for 75% of the male population working in manufacturing.
Perama a été marquée, dans les années 80, par l'effondrement de ses activités liées à la réparation navale qui a provoqué le chômage de 75% de la population masculine travaillant dans l'industrie.

Our male colleagues are rather reluctant to embrace the idea of representing the female population (1555) For the purposes of a study conducted in 1993 by Manon Tremblay and Réjean Pelletier, 24 elected female representatives and 24 elected male representatives were interviewed. Sixteen of the 24 women, or 66.7 per cent, agreed that they had a special or additional duty toward the female population.
Les hommes, nos collègues, sont plutôt réfractaires à l'idée de représenter la population féminine (1555) Dans une étude de Manon Tremblay et Réjean Pelletier datée de 1993, des entretiens menés auprès de 24 femmes et de 24 hommes élus, démontrent que 16 des 24 femmes, soit 66,7 p. 100 se sont dites en accord avec l'idée qu'elles ont une responsabilité particulière et additionnelle envers la population féminine.

Suicide is the leading cause of death among Canadian males age 10 to 49, and the suicide rate for Aboriginal male youths is five to eight times that of their counterparts in the general population.
Le suicide est la première cause de décès chez les Canadiens de sexe masculin âgés de 10 à 49 ans et chez les Autochtones, ce chiffre est multiplié par cinq à huit.