Vertaling van "Malicious threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

malicious logic [ malicious program | malicious code ]
logique malveillante [ programme malveillant | antiprogramme | code malveillant | composant illicite | logique frauduleuse ]

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

threat matrix | matrix of threats | matrix of threat | threats matrix
matrice des menaces | matrice de menaces

malicious prosecution [ malicious use of process ]
poursuite abusive [ poursuite intentée avec malveillance ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012, Member States are invited to produce their own threat assessments on terrorism and other malicious threats.
En 2012, les États membres sont invités à produire leurs propres évaluations des risques en ce qui concerne le terrorisme et d'autres menaces malveillantes.

Significant work has been conducted in the field of risks assessment related to intentional malicious threats, not least in the aviation security field (air cargo, liquids ban).
Un travail considérable a été réalisé en matière d'évaluation des risques liés aux menaces malveillantes intentionnelles, notamment dans le domaine de la sécurité aérienne (fret aérien, interdiction des liquides).

We must demonstrate our resolve and make it clear to Saddam Hussein that we will never ever give into his malicious threats and acts of defiance.
Nous devons faire preuve de fermeté et montrer clairement à Saddam Hussein que nous ne céderons jamais à ses menaces malicieuses et à ses actes de défi.

Threat actors targeting Canada are increasingly using the Internet as a medium of choice, and threat actors online range in sophistication from the amateur and the curious, to organized criminals, to foreign states that can and do use the Internet for a wide variety of malicious purposes.
Les auteurs de menaces qui ciblent le Canada ont de plus en plus recours à l'Internet. Leur compétence en ligne varie grandement, allant du simple amateur aux organisations criminelles et aux États étrangers qui utilisent l'Internet pour mener une foule d'activités malveillantes.

2. Security measures for protecting classified information throughout its life cycle shall be commensurate with, in particular, its security classification, the form and volume of the information or material concerned, the location and construction of facilities housing classified information and the locally assessed threat of malicious and/or criminal activities, including espionage, sabotage and terrorism.
2. Les mesures de sécurité applicables à la protection des informations classifiées tout au long de leur cycle de vie sont proportionnées en particulier à leur classification de sécurité, à la forme sous laquelle se présentent les informations ou les documents ainsi qu'à leur volume, au lieu et à la construction des installations hébergeant des informations classifiées et à la menace, évaluée à l'échelle locale, que représentent les activités malveillantes ou criminelles, notamment l'espionnage, le sabotage et le terrorisme.

To assert the contrary is a malicious threat.
Affirmer le contraire revient à faire du chantage.

This Communication presents a summary of the initiatives adopted so far to deal with the threats posed by spam *, spyware * and malicious software (malware).
La présente communication dresse un bilan des initiatives adoptées jusqu'à présent en vue de faire face aux menaces que constituent le pourriel *, les espiogiciels * et les logiciels malveillants.

It is necessary to guard against two potential dangers: the system must be protected against threats to its operation, whether malicious or otherwise; also, it is necessary to prevent its use for purposes contrary to the interests of the EU and its Member States.
Il convient de parer à deux dangers potentiels : d'une part, il faut protéger le système contre des atteintes à son fonctionnement, malveillantes ou non ; d'autre part, il est nécessaire d'empêcher son utilisation à des fins contraires aux intérêts de l'Union européenne et de ses Etats membres.

Serious cross-border health threats can be events caused by communicable diseases, biological agents responsible for non-communicable diseases, as well as threats of chemical, environmental, or unknown origin, including threats of malicious intentional origin.
Les menaces transfrontières graves pour la santé peuvent être des événements provoqués par des maladies transmissibles ou par des agents biologiques qui déclenchent des maladies non transmissibles; il peut aussi s'agir de menaces d'origine chimique, environnementale ou inconnue, y compris les menaces délibérément créées à des fins malveillantes.

Serious cross-border threats to health can be events caused by communicable diseases, biological agents responsible for non-communicable diseases, as well as threats of chemical, environmental, or unknown origin, including threats of malicious intentional origin.
Ces menaces peuvent être des événements provoqués par des maladies transmissibles ou par des agents biologiques qui déclenchent des maladies non transmissibles; il peut aussi s'agir de menaces d'origine chimique, environnementale ou inconnue, y compris les menaces délibérément créées à des fins malveillantes.