Traduction de «Malpeque Harbour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malpeque Harbour
havre de Malpeque

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

Public Harbours and Port Facilities Act [ An Act respecting public harbours and port facilities | Government Harbours and Piers Act | An Act respecting Government harbours, piers and breakwaters ]
Loi sur les ports et installations portuaires publics [ Loi concernant les ports et installations portuaires publics | Loi sur les ports et installations de port publics | Loi concernant les ports et installations de port publics | Loi sur les ports et jetées de l'État | Loi concernant les ports, jetées et brise-lames ]

An Act to amend the National Harbours Board Act, the Government Harbours and Piers Act, the Harbour Commissions Act, the Canada Shipping Act and the Fishing and Recreational Harbours Act
Loi modifiant la Loi sur le Conseil des ports nationaux, la Loi sur les ports et jetées de l'État, la Loi sur les Commissions de port, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi sur les ports de pêche et de plaisance

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that the issue of the dredging of Malpeque Harbour is extremely important to the senator - and I do not wish to diminish that importance - but I, too, had an extremely important question which I was not able to ask.
Je me rends compte que la question du dragage du port de Malpèque est extrêmement importante pour le sénateur. Je n'en sous-estime pas l'importance.

It is with regard to Malpeque Harbour, and I am sure Senator Bonnell would have joined me in my expressions of appreciation.
Je voulais remercier le leader au sujet du port de Malpèque, et je suis certain que le sénateur Bonnell se serait joint à moi.

A harbour-by-harbour breakdown of landings for our lobster fishing area, LFA 24, shows a proportional decrease for Malpeque Harbour since since the advent of extra native fishing efforts in Malpeque Bay.
Une ventilation port par port de nos prises relatives à notre zone de pêche au homard, la ZPH 24, montre une diminution proportionnelle des prises dans le cas du port de Malpeque, depuis qu'il y a des efforts de pêche autochtone supplémentaires dans la baie Malpeque.

Mr. Paul Pickering (Secretary, Malpeque Harbour Authority): The way we see it, John, I guess anybody in this room who has a commercial fishing licence can tell you that lobsters migrate to Malpeque Bay in the late spring, early summer.
M. Paul Pickering (secrétaire, Administration portuaire de Malpeque): La façon dont nous voyons les choses, John, j'imagine que quiconque dans cette salle qui détient un permis de pêche commerciale peut vous dire que les homards migrent vers la baie Malpeque à la fin du printemps ou au début de l'été.

Mr. Norman Peters (President, North Shore Fishermen's Association): I have here, Mr. Chairman, Greg Hébert from Malpeque Harbour and Walter Bruce from North Lake Harbour.
M. Norman Peters (président, North Shore Fishermen's Association): J'ai ici, monsieur le président, Greg Hébert de Malpeque Harbour et Walter Bruce de North Lake Harbour.