Traduction de «Malting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

malting system
système de maltage

static malting system
système de maltage statique

malting operation | the process of malting | malting process | malting system
processus de maltage

box malting | compartment malting | saladin malting system
maltage en cases | maltage saladin

operate a malt intake system | perform malt intake systems | operate malt intake systems | operating malt intake systems
utiliser des systèmes d’alimentation en malt

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

malt [ roasted malt | unroasted malt ]
malt [ malt non torréfié | malt torréfié ]

malt cleaner [ malt screener | malt dressing machine ]
dégermeuse

beverage industry [ brewery | distillery | malt house | winegrowing industry ]
industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While that system certainly gave these companies the opportunity to produce the world's top-quality malt, it did nothing for the farmer who produced very good malting barley but whose barley was not accepted.
Même si le régime a certes donné à ces entreprises la possibilité de produire le meilleur malt du monde, il n'a rien fait pour aider les agriculteurs qui produisent une orge brassicole de très bonne qualité, mais dont la production n'était pas acceptée.

Where Bill C-4 does not follow the recommendations of the panel is with respect to the recommendations it made on feed barley being placed under an open market system not precluding the Canadian Wheat Board while malt barley would be marketed solely through the Canadian Wheat Board.
Les recommandations du groupe de consultation qui ne se retrouvent pas dans le projet de loi C-4 concernent entre autres, la vente de l'orge fourragère sur le marché libre, sans exclure la Commission canadienne du blé, alors que l'orge de brasserie ne serait vendue que par l'intermédiaire de la commission.

At that particular meeting, Canada Malting made a public statement that they were looking to expand their malt capacity in the world, but they were not willing to look at western Canada to do it, because they were not willing to try to access their barley product through a single-desk marketing system such as the Canadian Wheat Board.
À cette réunion, Canada Malting a déclaré publiquement qu'elle envisageait de développer sa capacité de maltage dans le monde, mais qu'elle n'envisageait pas de le faire dans l'Ouest du Canada parce qu'elle ne voulait pas devoir acheter son orge dans un système de commercialisation à comptoir unique tel que la Commission canadienne du blé.

Let me quote: ``They'', that is farmers, ``will be asked a clear cut question about whether they wish to put all barley, both feed and malting, on to the completely open market for all sales or would they prefer to retain the current marketing system through which the Canadian Wheat Board, as modernized by the other changes announced by the government, remains the single desk seller for all barley sales for export and domestic barley sales for human consumption''.
Permettez-moi de répéter ce que j'ai dit: On demandera clairement aux agriculteurs s'ils veulent que l'orge tant fourragère que brassicole soit entièrement mise en vente sur le marché libre ou s'ils préfèrent maintenir le mode de commercialisation actuel, en vertu duquel la Commission canadienne du blé, modernisée à la suite des nouvelles modifications annoncées par le gouvernement, demeurerait le seul organisme autorisé à vendre toutes les catégories d'orge destinée à l'exportation et, au Canada, l'orge destinée à la consommation humaine.

How much should we change our system to seize U.S. opportunities when they present themselves if that in some way compromises our global capability? Are there distinctions to be drawn among wheat, durum, feed barley and malting barley in the way in which each of them is marketed?
Dans quelle mesure devrions-nous changer notre système pour tirer parti des débouchés qui se présentent sur le marché américain si cela doit, dans un sens, compromettre notre capacité sur le marché mondial?