Vertaling van "Man advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man advantage | outnumbering
avantage numérique | surnombre

power play | man advantage
attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

heterozygote advantage | heterozygous advantage
avantage hétérozygote

advantage of location | locational advantage
rente de situation

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

AMS ADVANTAGE BRASS [ AMS ADVANTAGE Budget Reporting and Analysis Support System (BRASS) ]
AMS ADVANTAGE BRASS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And what better advantage in this task than to have as President a man who symbolises reunified Europe, a man such as yourself, Mr Buzek.
Et quel meilleur atout dans cette mission que d’avoir comme président un homme symbolique de l’Europe réunifiée, tel que vous, Monsieur Buzek.

On the Cadman affair, why did they try to take advantage of a dying man's love for his family by offering him a bribe in exchange for his vote?
Parlons de l'affaire Cadman. Pourquoi les conservateurs ont-ils essayé de profiter de l'amour d'un homme mourant envers sa famille en lui offrant un pot-de-vin en échange de son vote?

Montreal, but I have no doubt that my mother's love and knowledge of the game — and having been, in her youth, an avid fan of the Montreal Maroons — gave her a competitive edge or, as we would say in hockey parlance, the man advantage.
connaissance et la passion du jeu dont faisait preuve ma mère — et le fait d'avoir été dans sa jeunesse une admiratrice enthousiaste des Maroons de Montréal — lui donnaient un avantage certain sur ses concurrentes ou, comme on dit au hockey, lui assuraient le jeu de puissance.

The advantages of the euro need to be demonstrated to the public and also to small and medium-sized businesses, precisely because we are having problems at the moment with the acceptance of the euro and it seems to many as though large companies and banks are benefiting from it, but not the man in the street.
Les avantages de l'euro doivent être clairs aux yeux des citoyens et des entreprises de taille moyenne, justement parce que nous rencontrons pour le moment des problèmes quant à l'acceptation de la monnaie unique et que beaucoup ont le sentiment que ce sont surtout les grosses entreprises et les banques qui en profitent et pas eux.

I wish to take advantage of this opportunity to again salute a man who considered himself a true French Canadian, a man who brought honour to Canada and to all those who loved him.
Je profite donc de cette occasion pour saluer de nouveau celui qui se considérait un vrai Canadien français, qui a fait l'honneur du Canada et de tous ceux qui l'ont aimé.

We should take advantage of the presence of the transport minister, who is said to be among the moderates in cabinet and a man of sound judgement (1650) It would be interesting, and I will close on that, if the Minister of Transport stood up and, based on his experience as a man in his fifties, told us why it has been decided to use a bill like this one to deliberately limit exemptions applying to books to those bought by educational institutions and other organizations involved in literacy programs.
Il faudrait profiter de la présence du ministre des Transports qui, dit-on, est un modéré au Cabinet, qui est un homme au jugement sûr (1650) Il serait intéressant, et ce sera ma conclusion, que le ministre des Transports se lève, sa cinquantaine aidant, et qu'il nous dise pourquoi, dans un projet de loi comme celui-là, on a sciemment choisi de limiter les exemptions sur les livres au domaine de l'éducation et aux institutions en lien avec l'alphabétisation.

Mr. Boyle was convicted of fraudulently impersonating a man who was dead with intent to gain an advantage for himself.
M. Boyle a été condamné pour s'être fait frauduleusement passer pour un homme mort avec l'intention d'obtenir un avantage pour lui-même.