Dale Leier, Managing Director, Canadian Association of Vehicle Importers: Honourable senators, I am pleased to be invited to appear before you today to provide comments on behalf of the Canadian Association of Vehicle Importers, a not-for-profit organization representing the interests of the hundreds of businesses and thousands of individuals who import vehicles into Canada for profit and pleasure.
Dale Leier, directeur général, Canadian Association of Vehicle Importers : Honorables sénateurs, je suis heureux d'avoir été invité à comparaître devant vous pour vous faire part des commentaires de la Canadian Association of Vehicle Importers, un organisme sans but lucratif qui représente les intérêts de centaines d'entreprises et de milliers de personnes qui importent des véhicules au Canada, tant dans un but lucratif que pour le plaisir.