Vertaling van "Manning level reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manning level reduction | shake-out of labour
compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel

sea level reduction of pressure [ sea level pressure reduction | SLP reduction ]
réduction de la pression atmosphérique [ réduction de la pression au niveau de la mer ]

sea level reduction of temperature [ sea level temperature reduction | SLT reduction ]
réduction de la température [ réduction de la température au niveau de la mer ]

manning level
effectif

underground manning levels
effectifs du fond

Authorized Manning Level
Niveau des effectifs autorisés

An inherited bleeding disorder caused by the reduction in activity and antigen levels of both factor V and factor VIII with manifestation of mild-to-moderate bleeding symptoms. Caused by mutations either in the LMAN1 gene (chromosome 18; q21) or in t
déficit combiné en facteurs V et VIII

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

reduction of pressure to a standard level
réduction de la pression à un niveau standard

reduction of temperature to mean sea-level
réduction de la température au niveau moyen de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Reiterates that man-made greenhouse gases have wide-ranging impacts on the complex dynamics of the marine environment and that marine ecosystems already under pressure from pollution, insufficiently regulated, and illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are also being affected by warmer temperatures, rising sea levels, changes in salinity and acidification, possible changes in the circulation of ocean currents as well as the spatial distribution of live aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans etc) and their spread along the water column; moreover recalls that scientific models predict further increases in atmospheric temperature and average sea level and that the most effective way to tackle climate change is a reduction in greenhouse gas emissions;
2. réaffirme que les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique ont des conséquences incommensurables sur la dynamique complexe de l'environnement marin et que les écosystèmes marins, qui sont déjà sollicités par la pollution, la pêche insuffisamment réglementée, illicite, non déclarée et non réglementée (INN), sont également affectés par l'augmentation des températures, l'élévation du niveau de la mer, les changements de salinité, l'acidification, les éventuelles variations des courants océaniques ainsi que la répartition spatiale des organismes aquatiques vivants (poissons, mollusques, crustacés, etc.) et leur dissémination dans la colonne d'eau; rappelle, en outre, que des modèles scientifiques prévoient une augmentation encore plus forte de la température atmosphérique et du niveau moyen de la mer et que la solution la plus efficace pour lutter contre le changement climatique passe par la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

I learned that no matter what filter education is looked through, whether it be encouraging critical thinking skills and flexibility of workplace choices in students, as we heard in Japan, through the filter of poverty reduction, as we heard in Vietnam, keeping students academically on the leading edge, as we heard in Thailand, or in China keeping their students and their society on the leading edge in the competitive global marketplace, everyone, from high-level ministers to the man on the street, believed education was the key to keeping their country focused, strong, healthy, and competitive and improving their societies into the future.
J'ai appris que, par quelque biais que l'on considère l'éducation, que la priorité soit donnée à la réflexion critique et à la flexibilité des choix professionnels des élèves comme c'est le cas au Japon, ou à la réduction de la pauvreté comme au Vietnam, au niveau académique des élèves comme en Thaïlande ou à la production d'une main-d'oeuvre ou d'une société hautement compétitives sur le marché mondial comme en Chine, tout le monde, depuis les ministres des gouvernements jusqu'à l'homme de la rue, considère que l'éducation est la clé d'une société forte, saine et concurrentielle et du progrès social.

According to the information provided by the Greek authorities, this would represent a reduction of 42% compared with the average level of shiprepair activity over the last five years of 725,235 man hours per annum.
Selon les informations fournies par les autorités grecques, cela représenterait une réduction de 42% par rapport au niveau moyen de l'activité de réparation de navires au cours des cinq dernières années, soit 725 235 hommes-heures par an.

Such measures are aimed at the progressive reduction and, for priority hazardous substances, as defined in Article 2 (30) of Directive 2000/60/EC, at the cessation or phasing out of discharges, emissions and losses within 20 years after their adoption at Community level, with the ultimate aim, as recognised in the context of achieving the objectives of relevant international agreements, of achieving concentrations in the marine environment approaching background values for naturally occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.
Ces mesures visent à réduire progressivement, et, pour les substances dangereuses prioritaires définies à l'article 2(30), de la directive 2000/60/CE, à arrêter ou supprimer progressivement les rejets, émissions et pertes dans un délai de 20 ans à compter de leur adoption au niveau communautaire dans le but ultime, tel que défini dans le contexte de la réalisation des objectifs des accords internationaux afférents, de parvenir à des concentrations dans l'environnement marin proches des valeurs de fond naturelles pour les substances présentes naturellement et proches de zéro pour les substances synthétiques produites par l'homme .

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): In other words, Mr. Speaker, a tax reduction granted by one level of government has been sopped up by another level of government, which is precisely my point.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Autrement dit, monsieur le Président, une réduction d'impôt accordée par un palier de gouvernement a été absorbée par un autre palier, ce qui est précisément là où je veux en venir.

6. TAKES NOTE of the fact that the contracting parties to the Barcelona Convention, in the Barcelona Resolution of 10 June 1995, have agreed to the objective of reduction by the year 2005 of discharges and emissions which could reach the marine environment, of substances which are toxic, persistent and liable to bioaccumulate, in particular the organo-halogens, to levels that are not harmful to man or nature, with a view to their gradual elimination;
PREND ACTE de ce que les parties contractantes à la convention de Barcelone, dans la résolution de Barcelone du 10 juin 1995, ont fixé comme objectif la réduction, d'ici à l'an 2005, et en vue de leur élimination progressive, des rejets et des émissions qui peuvent atteindre l'environnement marin, des substances toxiques, persistantes et susceptibles de bioaccumulation, en particulier les organohalogénés, jusqu'à un niveau qui ne soit nuisible ni aux êtres humains ni à la nature ;