Vertaling van "Manual work process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manual work process
processus du travail manuel

implement manual work autonomously | perform manual working autonomously | perform manual work autonomously | performing manual working autonomously
réaliser un travail manuel de manière autonome

Information Management Requirements Development Process Manual [ IMRD Process Manual ]
Manuel des processus de gestion de l'élaboration des besoins en matière de gestion de l'information [ Manuel des processus GEBGI ]

manual labour [ manual labor | manual work | physical labour | physical labor ]
travail manuel [ travail physique ]

manual labor | manual labour | manual work | physical labour
travail manuel | travail physique

process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]
enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]

manual labour | manual work
travail manuel

intellectual work | non-manual work
travail intellectuel | travail mental

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process
ajuster l'œuvre au cours du processus créatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expected benefits will be increased efficiency in the processing of information, a reduction in manual work effort, improvements in data quality and extended analytical capabilities.
Les avantages escomptés sont les suivants: une efficacité accrue dans le traitement de l'information, une réduction de la charge de travail manuel, une meilleure qualité des données et des capacités d'analyse renforcées.

This time, I will be quoting an excerpt from chapter 34 of the “Military Administrative Law Manual” to demonstrate how this process, which may generally seem strange to Canadians, works.
Dans ce cas, il s'agit d'un extrait du « Manuel de droit administratif militaire », au chapitre 34, pour bien illustrer ce processus qui peut sembler étrange pour les Canadiens et Canadiennes en général.

Certainly the implementation of 2-D bar coding on the tax returns has also had an impact in terms of the volume of data processing and manual work that has been done in the past in our tax centres.
La mise en oeuvre du codage à barres 2-D sur les déclarations de revenus a eu également un impact pour ce qui est du volume de traitement des données et du travail manuel qui a été effectué par le passé dans nos centres fiscaux.

Failure of the manual assumption of communication process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the accepting ATC unit.
Si la clôture de la procédure de prise en charge manuelle des communications n’est pas confirmée, dans le respect des exigences de qualité de service applicables, un avertissement est affiché au poste de travail approprié dans l’unité ATC acceptante.

Whereas the Commission wants the chromium VI content of cement only limited if it is designated for manual activities, a second amendment widens this to all activities where there is a risk of contact to the skin, this covers kneeling and also manual finishing works in otherwise automated processes.
Alors que la Commission n'entend que limiter la vente ou l'utilisation de ciment contenant du chrome VI dans le cadre d'activités manuelles, un autre amendement étend l'interdiction à toutes les activités où il existe un risque de contact avec la peau, soit par agenouillement, soit par contact manuel lors de travaux de finition effectués au terme de processus par ailleurs automatisés.

Transport of raw materials and other materials in all kinds on construction - Manual earth shifting, B, D, UK repeal of ban digging and excavation, preparation of quarry stone - Dangerous or unhealthy B, IRL repeal or work generalization - 5 - - Work in blast furnaces, D, IRL repeal steelworks, metal factories, plants producing laminates and plate, iron and steel works and work with other metal which is heat-processed - Dockwork IRL, NL repeal d) Mines - Ban on work down mines all countries except DK Recommendation: as a first stage, repeal of the ban for certain workers (engineers, cleaning staff).
Etendre aux formations profession- nelles afférentes/.-Certains travaux de construction. Transport de matières premières et d'autres D suppression matériaux dans tous les types de construc- tion. -Travaux manuelsde ter- rassement, fouilles et excavations de sol, B, D, RU suppression de préparation brute de l'interdiction pierres dans les carrières -Travaux dangereux B, IRL suppression ou ou malsains généralisation -Travaux dans les hauts fourneaux, acié- ries, usines metalur- giques, laminoirs, D, IRL suppression ateliers de presse, forges pour le fer, aciers, autres métaux non transformés à froid -Travaux de docker IRL, PB suppression d) Mines -Interdiction de tra- Tous les pays vailler dans les sauf DK mines Recommendation : Dans un premier temps, suppression de l'interdiction pour certains travailleurs (ingénieurs, personnel de nettoyage).

But I will state very clearly—and I'm on record in the media on this—that there are significant transitional issues we're dealing with, particularly as they relate to IT interfaces between the Air Canada computer system and the Canadian computer system, which is based on the American system, and we are working as fast as we possibly can to resolve these to get us from very manual processes to highly automated processes.
Mais ce que je tiens à affirmer très clairement—et je l'ai déjà dit aux médias—c'est que nous nous débattons avec d'importants problèmes de transition, notamment des problèmes d'interface informatique entre le réseau informatique d'Air Canada et celui de Canadien, qui s'inspirent du système américain, et que nous faisons tout notre possible pour résoudre ces problèmes le plus rapidement possible et passer de procédures manuelles à des procédures fortement informatisées.

Whether they are in Canada or overseas, whether they are working for CBSA or CIC, officers have access to those manuals, and they explain how to process certain types of cases.
Qu'ils soient au Canada ou à l'étranger, qu'ils travaillent pour l'ASFC ou CIC, les agents ont accès à ces manuels, qui leur expliquent comment traiter certains types de cas.