Traduction de «Maple product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maple products foreman [ maple products forewoman ]
contremaître à la production de produits de l'érable [ contremaîtresse à la production de produits de l'érable ]

maple production
production acéricole

Maple Products Industry Act [ An Act respecting the manufacturing, inspection and sale of maple products ]
Loi sur l'industrie des produits de l'érable [ Loi concernant la fabrication, l'inspection et la vente des produits de l'érable ]

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

river maple | silver maple | water maple | white maple
érable à fruits cotonneux | érable argenté | érable blanc

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

common maple | field maple | hedge maple
acéraille | érable champêtre

black sugar maple | hard maple | sugar maple | black maple
érable noir

maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer
malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable

Maple syrup
sirop d'érable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24 (1) A maple product or other thing forfeited under subsection 28(1) of the Act shall be disposed of in the manner ordered by the court directing the forfeiture and, if no order for the disposition of the maple product or other thing is made by that court, the maple product or other thing shall be disposed of in the following manner:
24 (1) Le produit de l’érable ou l’objet confisqué en vertu du paragraphe 28(1) de la Loi fait l’objet des mesures ordonnées par le tribunal; à défaut d’une ordonnance du tribunal :

I want to assure Canadians and those around the world who eagerly await the syrup season each year that high quality maple syrup and other maple products like maple sugar leaves, maple pops, maple crisp and maple brittle are being produced in my riding and many other ridings throughout Ontario and Quebec.
Je tiens à assurer aux Canadiens et aux gens du monde entier qui attendent impatiemment chaque année le retour de la saison du sirop d'érable, que l'on produit du sirop d'érable d'excellente qualité et d'autres produits de l'érable comme les feuilles d'érable en sucre, les sucettes à la tire d'érable, les croquants à l'érable et autres friandises du genre, dans ma circonscription comme dans beaucoup d'autres partout en Ontario et au Québec.

20 (1) Where an inspector seizes and detains any maple product or other thing pursuant to section 23 of the Act, the inspector shall affix to the maple product, to its container or to the other thing a detention tag on which the following are clearly marked:
20 (1) Lorsque l’inspecteur saisit et retient un produit de l’érable ou tout autre objet en vertu de l’article 23 de la Loi, il fixe sur le produit de l’érable ou sur son contenant, ou sur l’objet une étiquette de rétention sur laquelle figurent clairement :

(c) where the maple product or other thing is removed from the place where it was seized to another place in accordance with subsection 19(5) or 25(1) of the Act, to the person having the care or custody of the maple product or other thing at that other place.
c) lorsque le produit de l’érable ou l’objet est déplacé ou transféré du lieu de la saisie à un autre lieu conformément aux paragraphes 19(5) ou 25(1) de la Loi, la personne qui en a la garde à ce lieu.

In fact, this industry provides 12,000 full-time jobs in Canada; in Quebec, more specifically, roughly 13,500 maple producers on 7,400 maple farms work every year to contribute to Canada's production of maple products.
Au Québec, plus spécifiquement, l’industrie acéricole représente 13 500 producteurs répartis dans 7 400 fermes acéricoles qui contribuent chaque année à la production des produits dérivés de l’érable au Canada.