Traduction de «Margin light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

margin lights
carreaux marginaux

margin light
carreau marginal

side light [ winglight | margin light | flanking window | side window panel ]
fenêtre latérale [ fenêtre flanquante ]

sidelight | side light | winglight | flanking window | margin light
tiercé vitré | panneau latéral vitré | vitrage latéral | fenêtre flanquante

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin
marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation

a.c.noise margin | AC noise margin | alternating current noise margin | pulse noise margin
garde au bruit en alternatif | marge de bruit en alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of experience to date, the Commission does not propose at this time to develop a fully-fledged EU-wide scheme of levies on PPPs that would reflect real marginal externalities.
À la lumière de l'expérience acquise à ce jour, la Commission n'a pas l'intention, au stade actuel, d'élaborer à l'échelle de l'UE un système de taxes sur les PPP reflétant les coûts externes marginaux réels.

In light of the marginalization experienced by some groups and many individuals, we reaffirm that, in order to fight poverty, we must create sustainable jobs with decent wages, make the tax system fair and equitable, support community life and take appropriate safety measures.
Devant la marginalisation vécue par certains groupes sociaux et par beaucoup d'individus, nous réaffirmons que pour lutter contre l'appauvrissement il faut créer des emplois durables à salaire décent, établir une fiscalité équitable, donner le soutien à la vie communautaire et prendre des mesures de sécurité adéquates.

The federation also asked that the reference margins to provide appropriate support to producers be adjusted in light of the unique nature of the crisis and the persistently poor market conditions.
La fédération demandait également l'ajustement des marges de référence qui assureraient un soutien adéquat aux producteurs, et ce, en raison du caractère unique de la crise et de mauvaises conditions de marché qui perdurent.

There is not a member in this House who cannot wish to shed some light on this content or this explanation of the oil companies’ price rises, especially in the refining margin, which is three times higher than it should be.
Il n'y a pas un député en cette Chambre qui peut ne pas vouloir faire la lumière sur ce contenu ou cette explication des hausses des prix des sociétés pétrolières, notamment dans cette marge de raffinage qui est trois fois plus élevée que ce qu'elle devrait être.

In the light of the similarities between life reassurance covering mortality risk and non-life reinsurance, in particular the cover of insurance risks and the duration of the life reassurance contracts, the required solvency margin for life reassurance should be determined in accordance with the provisions laid down in this Directive for the calculation of the required solvency margin for non-life reinsurance; the home Member State should however be allowed to apply the rules provided for in Directive 2002/83/EC for the establishment of the required solvency margin in respect of life reassurance activities which are linked to investment funds or participating contracts.
À la lumière des similitudes existant entre la réassurance vie couvrant le risque de mortalité et la réassurance non vie, notamment la couverture de risques d'assurance et la durée des contrats de réassurance vie, la marge de solvabilité exigée pour la réassurance vie devrait être déterminée conformément aux dispositions de la présente directive relatives au calcul de la marge de solvabilité requise pour la réassurance non vie. L'État membre d'origine devrait, toutefois, être autorisé à appliquer les règles prévues par la directive 2002/83/CE pour la définition de la marge de solvabilité requise concernant les activités de réassurance vie liées à des fonds d'investissement ou des contrats avec participation aux bénéfices.

In the light of market developments in the nature of reinsurance cover purchased by primary insurers, there is a need for the competent authorities to be empowered to decrease the reduction to the solvency margin requirement in certain circumstances.
Compte tenu de l'évolution sur le marché de la nature de la réassurance contractée par les assureurs primaires, il convient que les autorités compétentes soient habilitées à diminuer dans certaines conditions la réduction de l'exigence de marge de solvabilité accordée.

In the light of experience, this aid should continue and provision should be made for it to be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.
À la lumière de l'expérience, il est justifié de maintenir cette aide et d'en permettre l'adaptation pour tenir compte de l'évolution économique dans le secteur du sucre, notamment en ce qui concerne les marges de fabrication et de raffinage.

The symbolic burden of AIDS, in particular because of the issues relating to sexuality and social marginalization, casts this disease in a particular light.
La charge symbolique du sida, entre autres en raison des questions touchant la sexualité et la marginalité sociale, est ce qui vient donner une couleur particulière à cette maladie.

A. The following basic elements of the scheme will be establish at the beginning of each new period : - the classification of products according to sensitivity, - the preferential margin which results from the difference between the basic MFN duty and the preferential duty, - the sectors being progressively excluded from the scheme for certain countries on the basis of graduation or solidarity mechanism, - the supplementary margins of preference being offered to countries who request them in light of the special incentives(1).
A. Seraient ainsi fixés au début de chaque période les éléments de base du schéma à savoir : - le classement des produits selon leur sensibilité, - la marge préférentielle qui en résulterait autrement dit la différence entre le droit NPF de base et le droit préférentiel - les secteurs progressivement exclus du schéma pour certains pays en vertu de mécanismes de graduation ou de solidarité, - les marges préférentielles additionnelles offertes aux pays qui les demandent en vertu des régimes spéciaux d'encouragement (1).