Vertaling van "Marginal net benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marginal net benefit
avantage marginal net | bénéfice marginal net | produit marginal net de substitution

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

net benefit stream [ stream of net benefits | time stream of net benefits | stream of net returns ]
flux net des avantages [ séquence d'avantages nets ]

(net margin) | net margin of start-stop apparatus
(marge nette) | marge nette des appareils arythmiques

net benefit | net return
bénéfice net | gain net

net interest margin [ net interest spread ]
marge nette sur les intérêts

net benefit curve
courbe des gains nets

net benefit investment ratio
rapport bénéfices nets/investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: We know that when people try to break out of welfare, on their first $50 of non-welfare earnings, their effective rate of taxation for what they lose is 100 per cent. The wealthiest Canadians are taxed at about 53 per cent of the marginal high rate but for people trying to break out of welfare, their actual rate of taxation in terms of net loss of their benefits is 100 per cent.
Le sénateur Segal : Nous savons que, lorsque les gens essaient d'abandonner l'aide sociale, le taux réel d'imposition appliqué à la première tranche de 50 $ de gains non reliés à l'aide sociale est de 100 p. 100. Les Canadiens les plus riches sont imposés à environ 53 p. 100 du taux marginal mais les gens qui essaient de quitter l'aide sociale subissent un taux réel d'imposition de 100 p. 100, si l'on se base sur la perte nette de leurs prestations.

In terms of the cost comparison with the ‘in-house option’, the cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 found it would be more costly to manage the tasks at the Commission, by a margin of 23 % in net present value terms.
Pour ce qui est de la comparaison des coûts par rapport à l’«option interne», l’analyse des coûts et des avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a révélé qu’il serait plus coûteux de gérer les tâches au sein de la Commission, d’une marge de 23 % en valeur actualisée nette.

The problem with means testing is that it creates an artificial threshold that, once exceeded as a result, for instance of taking up a job, may induce a sharp cut in benefits which may leave the household in question with marginally higher or lower net income than before the transition from welfare to a job has taken place.
Le problème de la mise sous condition de ressources est qu'elle crée un seuil artificiel qui, une fois dépassé à la suite de l'acceptation d'un emploi par exemple, peut entraîner une forte réduction des prestations au point que le ménage concerné perçoit un revenu net à peine supérieur ou inférieur à ce qu'il était avant la transition des prestations sociales à un emploi.

The net costs born by Crédit Mutuel take into account all the benefits and costs linked to the mission and allow for a normal commercial margin.
Les coûts nets supportés par le Crédit Mutuel tiennent compte de l'ensemble des avantages et des coûts liés à la mission et lui réservent une marge bénéficiaire normale.

The net result is that as these benefits that have been granted to those who are very poor are withdrawn, we have created for the modest-income family with children in the $15,000 to $35,000 range, to use the technical jargon, an ungodly high marginal tax rate.
Étant donné l'octroi de ces prestations aux familles très pauvres, nous avons imposé un taux marginal d'imposition indûment élevé aux familles ayant un revenu modeste de 15 000 $ à 35 000 $.