Mr. Scott Brison: If you took the net present value of $160 million per year revenue stream for the next 15 years, you'd have about a $3 billion to $4 billion figure there, depending on your assumptions of returns. That would eliminate about a third of the provincial debt.
M. Scott Brison: Si l'on totalise la valeur nette actuelle de 160 millions de dollars par an sur les 15 prochaines années, cela fait un chiffre d'environ trois à 4 milliards de dollars et, selon les hypothèses de rendement que l'on pose, cette somme épongerait environ un tiers de la dette provinciale.