Traduction de «Marginal way » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal way
espace marginal [ chemin marginal ]

one way margin agreement
accord de marge à sens unique

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin
ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the time being, ADSL (4%), cable modem (6%) and satellite (4%) remain marginal ways for schools to connect to the Internet.
A l'heure actuelle, le recours des écoles à l'ADSL (4%), au modem câble (6%) et au satellite (4%) pour se connecter à l'Internet reste encore marginal.

Following those additional clarifications, the Chinese exporting producer alleged that the most closely resembling product types in this product category ‘Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil and gas’ had been chosen by the Commission in a way that inflated the dumping margins.
À la suite de ces éclaircissements complémentaires, le producteur-exportateur chinois a argué, premièrement, que les types de produits les plus proches dans la catégorie «Tubes soudés des types utilisés pour le forage pétrolier ou gazier» avaient été choisis par la Commission de manière à gonfler les marges de dumping.

One airport indicated that there would be more clarity if there was more harmonisation across airports in the way they define marginally compliant aircraft.
Un aéroport a déclaré que la situation serait plus claire si la manière de définir les aéronefs présentant une faible marge de conformité était mieux harmonisée entre les aéroports.

In conclusion, based on this brief presentation of results, our study enabled us to demonstrate that the organizations of the francophone community that we studied were using the Web's potential for democratic renewal in quite a marginal way.
En conclusion, suite à cette courte présentation des résultats, notre étude nous a permis de démontrer que les organismes de la francophonie que nous avons étudiés utilisaient le potentiel de renouvellement démocratique du Web de façon plutôt marginale.

Those changes were made as a result of these consultations, so the 5¢ was seen as a way to stabilize and to ensure that rates are going up or down in a marginal way so that employers and employees can adjust accordingly.
Ces changements ont été faits suite à ces consultations, la hausse de 5 ¢. était perçue comme un moyen de stabiliser et d'assurer que la hausse ou la baisse des taux seraient minimes afin de donner aux employeurs et aux employés la possibilité de s'y adapter.

We cannot claim that we are setting the parameters for lobbying through this bill, or if we are, we are doing so in a very marginal way.
On ne peut pas prétendre encadrer le lobbying au moyen de ce projet de loi, sinon de façon extrêmement marginale.

If there is one message we heard over and over again, it was there is a lack of fairness in the system – the lot of the poorest of the poor is not improving in anything more than a marginal way.
On nous a souvent répété que le système est injuste, que les plus pauvres d’entre les pauvres ne peuvent espérer qu’une amélioration marginale de leur sort.

in the case of a non-life mutual or mutual-type association with variable contributions, any claim which it has against its members by way of a call for supplementary contribution, within the financial year, up to one half of the difference between the maximum contributions and the contributions actually called in, and subject to a limit of 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller.
par les rappels de cotisations que les mutuelles et les sociétés à forme mutuelle à cotisations variables opérant dans le secteur non vie peuvent exiger de leurs sociétaires au titre de l'exercice, à concurrence de la moitié de la différence entre le montant maximal des cotisations et les cotisations effectivement appelées. Ces possibilités de rappel ne peuvent toutefois représenter plus de 50 % du montant le plus faible, de la marge de solvabilité disponible ou de l'exigence de marge de solvabilité.

Indeed, Member States enjoy a wide margin of discretion when deciding whether and in what way to finance the provision of services of general economic interest.
En effet, les États membres bénéficient d'une grande marge d'appréciation au moment de décider de l'opportunité et des moyens de financer la fourniture de services d'intérêt économique général.

It considers that the joint-venture is concentrative because, for each of the markets assessed, only one parent company is simultaneously present on the same market in a non-marginal way.
Elle estime que cette entreprise commune est de nature concentrative, étant donné que l'on ne trouve aux côtés de cette entreprise, sur chacun des marchés considérés qu'une seule société mère présente de façon non négligeable.