Traduction de «Marine weather station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine station [ marine weather station | marine meteorological station ]
station marine [ station de météorologie marine ]

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

automatic weather station [ AWS | automatic meteorological station | automated meteorological station | AMS station | automated weather station | meteorological automatic reporting station ]
station météorologique automatique [ SMA | station météorologique automatisée | station de transmission automatique de comptes rendus météorologiques ]

marine broadcast station | marine radionavigation station
station radiomaritime

meteorological station | weather station
station météorologique

aircraft meteorological station | weather station
station météorologique d'aéronef

ocean weather station | ocean station vessel | weather ship
station météorologique océanique | navire météorologique

automatic weather station | AWS
station météorologique automatique | SMA

automatic weather station
station météorologique automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is where we rely upon the automated weather stations — also for marine purposes, the 16 buoys on the West Coast, and automated ship observations on 54 ships across the country, about 13 of them on the West Coast, many of them Coast Guard, where we have full weather instrumentation.
Pour cela, nous comptons sur les stations météorologiques automatisées — et en outre, dans le secteur maritime, sur les 16 bouées de la côte Ouest et sur les stations d'observation automatisée à bord de navires. Il y en a sur 54 navires au pays, dont environ 13 sur la côte Ouest, et bon nombre appartiennent à la Garde côtière.

There is also a very sophisticated remote weather station there for marine and aviation forecasts.
Il y a aussi sur l'île une station météorologique très perfectionnée qui émet des bulletins météorologiques à la marine et à l'aviation.

Instead of giving aviation weather reports, the light stations are limited to marine weather reports.
Au lieu de fournier des rapports météorologiques pour l'aviation, les stations de phare doivent se limiter aux rapports météorologiques pour la marine.

Today, we have three automated weather stations, four flight service stations, five contract weather observation locations with people, ten existing new-generation weather cameras versus the initial three, and another five planned for the following year, as well as only seventeen light stations now reporting marine weather in addition to that.
À l'heure actuelle, nous exploitons trois stations météorologiques automatisées, quatre stations d'information de vol, cinq stations contractuelles d'observation météorologique pourvues de personnel, dix caméras météo de la nouvelle génération — comparativement aux trois que nous avions au départ —, et nous prévoyons en exploiter cinq autres au cours de l'année prochaine.

We had five contract weather offices and three old-generation weather cameras, as well as, at that time, nineteen light stations reporting marine weather.
En outre, à cette époque, nous exploitions 19 stations de phares qui établissaient des rapports d'observation météorologique marine.