Traduction de «Market-access measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market-access measure
mesure d'accès au marché

access to the labour market [ access to the labor market | labour market access | labor market access ]
accès au marché du travail

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

advise on market-related measures | recommend market measures | recommend market-related measure | recommend market-related measures
recommander des mesures en lien avec le marché

access to the market | market access
accès au marché

database on access to markets | Market Access Database
base de données Accès aux marchés | base de données sur l'accès au marché

comparable effective market access
accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté

market access concession
concession en matière d'accès aux marchés

define measurable marketing objective | specify measurable marketing objectives | define measurable marketing objectives | defining measurable marketing objectives
définir des objectifs marketing mesurables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing innovative approaches to prevent labour market discrimination Involving social partners in the elaboration and implementation of integration measures Informing employers and educational institutions about certificates for introduction courses to promote access to the labour market or training opportunities Exploring additional ways of recognising newcomers’ qualifications, training and/or professional experience, building upon existing laws Supporting training capacities of small companies, business organisations and trade unions in sectors of the economy employing many migrants Promoting employment for immigrant women, i.a. by ensuring that restrictions in labour market access are minimised and do not hamper integration, when transposing the Directive on the right to family reunification[8] Encouraging the recruitment of migrants through awareness-raising, economic incentives and other measures targeted at employers Supporting migrant entrepreneurship, e.g. through facilitated access to banking and credit services | Monitoring the impact of National Reform Programmes on labour market integration of immigrants Encouraging Member States to develop labour market integration policies Monitoring the application of the Directives concerning discrimination in employment and on third-country nationals who are long-term residents[9] |
Définir des approches novatrices pour prévenir les discriminations sur le marché du travail Impliquer les partenaires sociaux dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures d'intégration Informer les employeurs et les établissements d'enseignement sur les certificats des cours d'introduction, pour promouvoir l'accès au marché du travail ou les possibilités de formation Envisager de nouvelles manières de reconnaître les qualifications, la formation et/ou l'expérience professionnelle des nouveaux arrivants, en s'inspirant de la législation existante Aider les petites entreprises, les organisations professionnelles et les syndicats de secteurs de l'économie employant un nombre important de migrants à développer leurs capacités de formation Promouvoir l'emploi des femmes immigrées, notamment en veillant à ce que les restrictions à l'accès au marché du travail soient limitées et ne fassent pas obstacle à l'intégration, lors de la transposition de la directive relative au droit au regroupement familial[8] Encourager le recrutement des migrants par des actions de sensibilisation, des mesures d'incitation économique et d'autres mesures axées sur les employeurs Soutenir la création d'entreprises par les migrants, par exemple en leur facilitant l'accès aux services bancaires et de crédit | Procéder au suivi de l'impact des réformes nationales sur l'intégration des immigrants dans le marché du travail Encourager les États membres à mettre en place des politiques d'intégration dans le marché du travail Contrôler l'application des directives concernant la discrimination à l'emploi et le statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée[9] |

Important market access barriers persist - in standards and regulations, services, investment and public procurement, as well as insufficient enforcement of IPRs, an opaque standardisation system, burdensome certification procedures and industrial policy measures aimed at import substitution, forced transfers of technology and granting local producers preferential access to raw materials.
Des obstacles importants continuent de barrer l’accès au marché – normes et réglementation, services, investissements et marchés publics, non-respect des DPI, système de normalisation opaque, procédures de certification lourdes et mesures de politique industrielle visant la substitution des importations, transferts forcés de technologies et octroi aux producteurs locaux d’un accès préférentiel aux matières premières.

Measures would include tackling the gender pay gaps and facilitating labour market access by, inter alia, reviewing constraints on labour market choices for women and men and reviewing job classification and wage formation processes.
Les mesures consisteraient à s'attaquer aux écarts de rémunération entre les hommes et les femmes et à faciliter l'accès au marché du travail, en étudiant les obstacles aux choix sur le marché de l'emploi et en révisant la classification des emplois et des processus de fixation des salaires, notamment.

The package the Europeans announced early in the new year was really a package of market access measures that further liberalized access for least-developed countries.
Les propositions annoncées par les Européens au début de la nouvelle année comportaient essentiellement des mesures d'accès au marché dans le but de libéraliser plus l'accès pour les pays les moins développés.

These include a special initiative for the least developed countries, including technical assistance and market access measures; a package to address the implementation issues left over from the Seattle ministerial; and reform of the decision-making process and transparency of the WTO.
Il s'agit d'une initiative spéciale, sous forme notamment de mesures d'assistance technique et de facilitation de l'accès aux marchés, destinée aux pays les moins avancés; d'un programme touchant les questions de mise en oeuvre laissées en plan à Seattle; et d'un projet de réforme du processus décisionnel et de la transparence à l'OMC.

the implementation of active and preventive measures ensuring the early identification of needs with individual action plans and personalised support, such as tailored training, job search, outplacement and mobility, self-employment and business creation, including cooperative enterprises, incentives to encourage participation in the labour market, flexible measures to keep older workers in employment longer, and measures to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons.
la mise en œuvre de mesures actives et préventives permettant l'identification précoce de besoins au moyen de plans d'action individuels et d'un soutien personnalisé, par exemple la formation sur mesure, la recherche d'emploi, le reclassement externe et la mobilité, le travail indépendant et la création d'entreprises — notamment les entreprises coopératives, les mesures d'incitation visant à encourager la participation au marché du travail, des mesures souples destinées à maintenir les travailleurs âgés plus longtemps sur le marché du travail et les mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en facilitant l'accès aux services de garde des enfants et d'aide aux personnes dépendantes.

In the light of the experience gained in implementing the internal market, additional measures should be taken to clarify the provisions for access to storage and ancillary services.
L'expérience acquise avec la mise en oeuvre du marché intérieur montre qu'il convient de prendre des mesures supplémentaires pour clarifier les dispositions relatives à l'accès aux installations de stockage et aux services auxiliaires.

However, besides market access, measures are needed that can help LLDCs to produce more exportable goods in order to make use of the access they enjoy.
De plus, outre l'accès au marché, il faudra élaborer des mesures pour aider les PMA à produire des biens plus faciles à exporter afin qu'ils puissent profiter de cet accès.

We also propose a series of market access measures in favour of developing countries.
Nous proposons aussi une série de mesures pour l'accès aux marchés des pays en développement.

The task of coordinating economic assistance from the Group of 24 to the six countries of Central and Eastern Europe will be embarked upon in all its aspects (market-access measures, stabilization fund for Poland, medium-term loans for Hungary, financial assistance for Czechoslovakia, economic restructuring programmes and projects including ECSC loans, food aid).
Au plan de l'action, la tâche de coordination de l'assistance économique du Groupe des 24 aux six pays d'Europe centrale et orientale, sera activée dans tous ses volets (mesures d'accès au marché, fonds de stabilisation pour la Pologne, crédit à moyen terme en faveur de la Hongrie et soutien financier en faveur de la Tchécoslovaquie, projets et programmes de restructuration économique y inclus les prêts CECA, aide alimentaire).