Traduction de «Market-clearing price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equilibrium price [ market-clearing price ]
prix d'équilibre

clearing price | Market-clearing price
prix d'équilibre | prix d'équilibre du marché

clearing bid price [ market-clearing bid price ]
prix d'équilibre [ prix d'équilibre de la soumission relative au contingent ]

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

clearing price auction | Dutch auction | single rate auction | uniform-price auction
enchère à prix uniforme

clearing price | settlement price
cours d'appel de marge

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value
prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché

current exit price | exit value | market exit price | output market value | present exit value
prix de sortie actuel | valeur vénale de sortie | valeur de sortie actuelle | prix de sortie de marché | prix de réalisation actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know how much you've looked at that, but the last U.S. farm bill decided they would allow the American producers to grow whatever they wanted, in whatever quantity, and then they would sell it on the world market at market-clearing prices.
Je ne sais pas si vous l'avez examinée attentivement mais, à la suite des derniers changements qui y ont été apportés, les producteurs américains sont autorisés à cultiver ce qu'ils veulent et la quantité qu'ils veulent, puis ils vendent leurs produits sur les marchés mondiaux à des prix de liquidation.

When inventory is cleared or a new product is introduced to the market, this price is typically set below the wholesale cost.
Lorsque les stocks sont épuisés ou qu'on introduit un nouveau produit sur le marché, le prix est en général fixé au-dessous du prix de gros.

AN. whereas investors and industries urgently need a clear long-term framework for EU climate and energy policy with greater levels of certainty, and thus clear price signals, in order to encourage medium- and long-term sustainable investment, reduce the associated risk and take advantage of opportunities on the global market for sustainable technologies; whereas a clear climate and energy strategy is crucial for the EU’s industrial competitiveness, the stimulation of economic growth and job creation;
AN. considérant que les investisseurs et les industries ont besoin de toute urgence que la politique énergétique et climatique de l'Union fasse l'objet d'un cadre clair à long terme, qui leur offre une plus grande sécurité et, partant, des indications de prix claires, afin d'encourager des investissements durables à moyen et à long terme, de réduire les risques qui y sont associés et de tirer profit des débouchés qu'offrent les technologies durables sur le marché mondial; considérant qu'une stratégie claire en matière de climat et d'énergie est indispensable pour renforcer la compétitivité industrielle de l'Union, stimuler la croissance économique et créer des emplois;

24. Believes that if the resolution authority had the ability to impose a stay on early termination rights which would pause the CCP for a maximum period of two days, this could permit the market to correctly re-price the contracts, thus allowing for a more orderly diffusion of risk; the availability and exercise of such a power should be carefully considered so that it is, at a minimum, conditional on the resolution authority determining that imposition of a stay is necessary in the interests of financial stability, having regard to the resolution objectives, interplay with relevant bank or other resolution regimes applicable to clearing members, default and risk management of the CCP and the impact on each of the CCP’s markets, clearing participants and financial markets generally; this would necessarily be accompanied by the power to lift the clearing obligation as a last resort after it has at least been examined whether another CCP could provide the clearing in the short term;
24. estime que si l'autorité de résolution avait la possibilité d'imposer un sursis à l'exercice du droit de résiliation anticipé, mettant ainsi la CCP en pause pendant une période maximale de deux jours, le marché pourrait repositionner les contrats à un prix correct, permettant une diffusion du risque plus ordonnée; note que l'existence et l'exercice d'une telle prérogative devraient être envisagés avec prudence, de sorte à les conditionner au moins à la décision de l'autorité de résolution selon laquelle l'imposition d'un sursis est nécessaire aux fins de la stabilité financière, eu égard aux objectifs de la résolution, aux liens d'interdépendance avec la banque concernée ou à d'autres régimes de résolution applicables aux membres compensateurs, à la gestion de la défaillance et du risque par la CCP et à l'incidence sur chacun des marchés de la CCP, sur les membres compensateurs et sur les marchés financiers de manière générale; estime que cela devrait nécessairement s'accompagner du pouvoir de suspendre l'obligation de compensation en dernier recours, après avoir au moins examiné la possibilité d'une fourniture de la compensation par une autre CCP;

With the foreign credits purchase, it's true in the context of a rather idealized economic model that the supply is potentially very large and the demand is not very large, and you could have a low market clearing price.
Avec l'achat de crédits à l'étranger, il est vrai, dans le contexte d'un modèle économique plutôt idéalisé, que l'offre pourrait être énorme et la demande pas si grande, de sorte que le prix de compensation du marché pourrait être faible.

Clearly, it's driven largely but not exclusively by three markets: the amazing market in Vancouver and Victoria; the strengthening, after a very long pause, in the Montreal housing market, where prices are still relatively low but have been moving up quite rapidly; and the downtown, central city part of Toronto.
C'est donc quelque chose que nous observons de très près. L'impulsion provient en grande partie mais non exclusivement de trois marchés : le marché renversant de Vancouver et de Victoria, la consolidation, après un long hiatus, du marché du logement de Montréal, où les prix sont encore relativement bas mais qui augmentent plutôt rapidement; et le centre-ville de Toronto.

As far as the prices on the world market are concerned, we cannot influence these, but we can enter into a dialogue with the governments in the countries in question to adopt a clear price policy, thus ensuring that imports from the world market do not adversely affect local food production.
Nous ne pouvons pas influencer les prix sur le marché mondial mais nous pouvons engager un dialogue avec les gouvernements dans les pays concernés afin de mettre sur pied une politique des prix claire, pour que les importations du marché mondial ne nuisent pas à la production locale de nourriture.

Although this conference accorded a key role to agricultural structural policy and the development of rural areas clear precedence was given initially to the creation of a common agricultural market and thus to market and price policy.
C'étaient là, Mesdames et Messieurs, quelques unes-des lignes de force de la conférence de Stresa. Bien que cette conférence ait attribué un rôle clé à la politique des structures agricoles et au développement de l'espace rural, la création d'un marché commun agricole et, partant, la politique de marché et de prix, nt nettement occupé la première place.