Vertaling van "Marriage Preparation Course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marriage Preparation Course
Cours de préparation au mariage

vocational preparation course for young people
cours de préparation professionnelle pour les jeunes

preparatory course [ preparation course ]
cours préparatoire [ cours de préparation ]

citizenship class [ citizenship preparation course ]
cours d'instruction civique

compile curricula for vocational courses | prepare syllabi for vocational courses | prepare syllabuses for vocational courses | prepare vocational course syllabi
préparer des programmes de formation professionnelle

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts
cuisiner des desserts | mettre au point des desserts | confectionner des desserts | préparer des desserts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, many current marriage preparation courses and marital counselling approaches do not incorporate the findings of research.
Malheureusement, bon nombre des cours actuels de préparation au mariage et des approches de la consultation matrimoniale ne tiennent pas compte des résultats des recherches.

I read a little article in my daughter's material that she received in her marriage preparation course.
C'est un choix à notre disposition et c'est un moyen facile d'échapper au mariage. J'ai lu un petit article dans la documentation que ma fille a reçue dans son cours de préparation au mariage.

Not so long ago, I gave a marriage preparation course on the psychology of the man and of the woman.
Il n'y a pas tellement longtemps, je donnais un cours de préparation au mariage qui portait sur la psychologie de l'homme et de la femme.

Marriage preparation courses are now almost mandatory in many religious weddings.
Les cours de préparation au mariage sont actuellement pratiquement obligatoires dans nombre de mariages religieux.

In certain faiths couples will not be joined in matrimony until they have completed a marriage preparation course.
Dans d'autres groupes confessionnels, les couples ne sont pas unis par les liens du mariage tant qu'ils n'ont pas suivi un cours de préparation au mariage.