Vertaling van "Marsh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salt marsh | tidal marsh | coastal marsh | coastal salt marsh | saline marsh
marais salé | marais maritime

Eurasian marsh-harrier | European marsh harrier | marsh harrier | Western marsh-harrier
busard des roseaux

marsh water-cress | marsh yellow-cress | yellow marsh-cress
rorippa d'Islande

blue marsh vetchling | marsh pea | US marsh pea-vine
gesse des marais

marsh deer | South American marsh deer
cerf des marais

salt-marsh | tidal marsh
salobre

Marsh gas
méthane

maritime salt marsh [ coastal salt marsh | coastal saltmarsh | salt marsh | saltwater marsh | inland brackish marsh | tidal salt marsh | tidal saltmarsh | tide-land salt marsh ]
marais salé [ marais d'eau salée | marais maritime ]

freshwater marsh [ fresh-water marsh ]
marais d'eau douce [ marais doux ]

Friends of the Delta Marsh Field Station [ Friends of the Field Station (Delta Marsh) ]
Friends of the Delta Marsh Field Station [ Friends of the Field Station (Delta Marsh) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the 11 habitats assessed, the 3 most valuable were: Estuaries, Swamps/Floodplains, Seagrass/Algae Beds, and Tidal Marsh/Mangroves.
Parmi les 11 habitats étudiés, les trois plus précieux sont les suivants: estuaires, marécages/plaines inondables, herbiers marins/peuplements algaux et marais côtiers/mangroves.

They presided over rivers, brooks, springs, lakes and marshes.
Elles régnaient sur les fleuves, les rivières, les sources, les lacs et les marais.

Fourthly, the reserve two chains in width inland from the water’s edge of Lake Erie in the marsh in front of said lots 10, 11 and 12, concession B, said lots 13 and 14, concession A and in the marsh lying east of the marsh in front of said lot 14;
Quatrièmement, la réserve de deux chaînes de largeur qui s’étend vers l’intérieur à partir de la limite des eaux du lac Érié dans le marais faisant face aux lots 10, 11 et 12, concession B, aux lots 13 et 14, concession A et dans le marais s’étendant à l’est du marais faisant face au lot 14;

112. Where Foothills uses a borrow pit or quarry within or adjacent to a waterbody, swamp, marsh, bog or fen, Foothills shall take such measures as are satisfactory to the designated officer to protect wildlife, wildlife habitat and fish and fish habitat in that waterbody, swamp, marsh, bog or fen, as the case may be.
112. Si la Foothills utilise une ballastière ou une carrière située à l’intérieur ou à proximité d’une masse d’eau, d’un marais ou d’un marécage, elle doit prendre des mesures, satisfaisant le fonctionnaire désigné, pour protéger la faune, le poisson et leur habitat dans la masse d’eau, le marais ou le marécage en cause.

But Bishop Donald Marsh, Anglican Bishop of the Arctic, was Charlie's friend, and Charlie knew that Bishop Marsh would not agree with that" .
Mais monseigneur Donald Marsh, évêque des régions arctiques pour l'Église anglicane, était l'ami de Charlie.

6. When assessing the technical and financial capabilities of an applicant for a licence, special attention shall be paid to any environmentally sensitive marine and coastal environments, in particular ecosystems which play an important role in mitigation and adaptation to climate change, such as salt marshes and sea grass beds, and marine protected areas, such as special areas of conservation pursuant to the Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , special protection areas pursuant to the Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds , and marine protected areas as agreed by the Union or Member States concerned within the framework of any international or regional agreements to which they are a party.
6. Lors de l’évaluation de la capacité technique et financière d’un demandeur sollicitant une autorisation, une attention particulière est accordée à tous les environnements marins et côtiers écologiquement sensibles, en particulier les écosystèmes qui jouent un rôle important dans l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ces derniers, tels que les marais salants et les prairies sous-marines, et les zones marines protégées, comme les zones spéciales de conservation au sens de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , les zones spéciales de protection au sens de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages , et les zones marines protégées, convenues par l’Union ou les États membres concernés dans le cadre d’accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.

19. Urges respect for and protection of the fundamental rights of Iraq's largest group of Internally Displaced Persons (IDPs), the Marsh Arabs, whose treatment by the regime of Saddam Hussein was particularly brutal and tragic; strongly encourages the search for a long-term solution to the question of IDPs in southern Iraq, including the right to return to the land and water that the Marsh Arabs have farmed and fished for over 5000 years; in this context, supports the development in the new Iraq of human rights policies which have at their core the restitution of property illegally stolen by the previous regime;
19. demande instamment que soient respectés et protégés les droits fondamentaux du groupe de personnes intérieurement déplacées le plus vaste en Irak, les Arabes des marais, qui a subi de la part du régime de Saddam Hussein un traitement particulièrement brutal et tragique; encourage fortement la recherche d'une solution à long terme à la question des personnes intérieurement déplacées dans le sud de l'Irak, y compris le droit au retour sur les terres et dans les eaux que les Arabes des marais cultivent et où ils pêchent depuis plus de cinq mille ans; dans ce contexte, appuie l'évolution intervenue dans les nouvelles politiques irakiennes en matière de droit de la personne, qui placent au centre la restitution des biens illégalement volés par le régime précédent;

21. Urges respect for and protection of the fundamental rights of Iraq's largest group of Internally Displaced Persons (IDPs), the Marsh Arabs, whose treatment by the regime of Saddam Hussein was particularly brutal and tragic; strongly encourages the search for a long-term solution to the question of IDPs in southern Iraq, including the right to return to the land and water that the Marsh Arabs have farmed and fished for over 5000 years; in this context, supports the development in the new Iraq of human rights policies which have at their core the restitution of property illegally stolen by the previous regime;
21. demande instamment que soient respectés et protégés les droits fondamentaux du groupe de personnes intérieurement déplacées le plus vaste en Irak, les Arabes des marais, qui a subi de la part du régime de Saddam Hussein un traitement particulièrement brutal et tragique; encourage fortement la recherche d'une solution à long terme à la question des personnes intérieurement déplacées dans le sud de l'Irak, y compris le droit au retour sur les terres et dans les eaux que les Arabes des marais cultivent et où ils pêchent depuis plus de cinq mille ans; dans ce contexte, appuie l'évolution intervenue dans les nouvelles politiques irakiennes en matière de droit de la personne, qui placent au centre la restitution des biens illégalement volés par le régime précédent;

Will our government consider requesting UN peace observers to visit the southern Iraq marshes to report on the following: Measures being taken to stop the free flow of water to the marshes and effectively destroying their ecostructure; a blockade around the marshes which restricts the movement of food, people and medical care; the systematic torture and murder of women, children and the elderly.
Notre gouvernement envisagera-t-il de demander à des observateurs de la paix des Nations Unies de visiter les marais du sud de l'Irak pour faire rapport sur ce qui suit: les mesures prises pour empêcher l'eau de s'écouler librement jusqu'aux marais et qui détruisent leur écosystème, un blocus autour des marais qui restreint la circulation de la nourriture, des personnes et des soins médicaux, et la torture et le meurtre systématiques de femmes, d'enfants et de personnes âgées.

In May 2007, the members of the Macoun Marsh Biodiversity Committee inaugurated their outdoor classroom on the site of Macoun Marsh, which is located in Beechwood Cemetery. Named in honour of the great naturalist, John Macoun, Macoun Marsh has received national and international awards.
En mai 2007, les membres du Comité de la biodiversité Marais Macoun inauguraient leur classe extérieure sur le site du Marais Macoun à même Beachwood, le marais Macoun ainsi nommé en l'honneur du grand naturaliste John Macoun a reçu des prix nationaux et internationaux.