Vertaling van "Mass unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass unemployment
chômage de masse | chômage massif

mass unemployment
chômage généralisé [ chômage massif ]

Day of Action to protest at mass unemployment
Journée d'action européenne pour l'emploi

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployed person
chômeur

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

period of unemployment [ spell of unemployment | stretch of unemployment | unemployed period ]
période de chômage

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the economy, the mass unemployment persisting in certain countries reflects the problems faced by some population groups in accessing a rapidly changing labour market.
Au niveau économique, le chômage de masse qui perdure dans certains pays traduit les difficultés rencontrées par des catégories de la population pour accéder à un marché du travail qui évolue rapidement.

Mass lay-offs occurred in territories that were already suffering from above average unemployment rates.
Des licenciements collectifs ont été observés dans des régions qui souffraient déjà d'un taux de chômage supérieur à la moyenne.

I see unstable political parties emerge and disappear, a largely collapsed economy with mass unemployment in the east and the refusal of successive governments to rectify wrongs previously committed against members of national minorities.
Je vois des partis politiques instables se former et disparaître, une économie en grande partie effondrée avec un chômage de masse à l'est et le refus des gouvernements successifs de réparer les injustices commises par le passé à l'égard des membres des minorités nationales.

If remote regions, disabled people and so on run these risks, what can we say about the mass unemployed, the mass underemployed, the even bigger mass of the poorly paid?
Si les régions périphériques, les personnes handicapées, etc. courent ce risque, que dire des innombrables chômeurs, des innombrables travailleurs sous-employés, de la masse plus importante encore des travailleurs mal payés ?

And, centre stage on this Algerian social scene, masses of young people, the life force of the nation, crammed into a few urban centres facing nothing but mass unemployment.
Sur le devant de cette scène sociale algérienne, on trouve des masses de jeunes, force vive de la nation, concentrées dans quelques centres urbains et confrontées à un même chômage de masse.

Moving from a situation of European mass unemployment to a trend which involves a lack of labour, and the question of whether it will be possible to achieve continued economic growth demand that we exploit all the experiences mature, older people have to offer.
Pour passer d'une situation de chômage de masse en Europe à une évolution impliquant un manque de main-d'œuvre, pour qu'il soit possible d'avoir une croissance économique continue, il est nécessaire de profiter de toutes les expériences des personnes mûres, d'un certain âge.

One essential aspect which continues to demand special attention is that of mass unemployment, a problem which is of course linked to more general factors - e.g. the technological revolution, globalisation, demographic growth in the French overseas departments etc. - but whose repercussions, apart from in the Azores and Madeira, are particularly serious, with unemployment rates which, although slightly down (cf. Table 7), are twice and in some cases three times the Community average.
Un aspect essentiel qui doit continuer à attirer une attention spéciale est celui du chômage massif, un problème, il est vrai, lié à des facteurs plus généraux -révolution technologique, mondialisation, croissance démographique dans les DOM etc.-, mais dont les manifestations, sauf aux Açores et à Madère, sont particulièrement graves, avec des taux de chômage qui, bien qu'en léger recul (cf. tableau 7) doublent et triplent toujours la moyenne communautaire.

I believe that the causes of mass unemployment are essentially structural and socio-political.
Je pense que les causes du chômage de masse sont avant tout structurelles et liées à la politique sociale.

The Northern Flood Agreement of 1977 promises an end to mass poverty and to mass unemployment, but today, nearly 22 years later, 85% of our people are unemployed, 85% of our people are on social assistance.
La Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba, signée en 1977, avait promis de mettre fin à la pauvreté et au chômage généralisés. Or, aujourd'hui, près de 22 ans plus tard, 85 p. 100 de notre population est sans emploi, 85 p. 100 des gens reçoivent l'assistance sociale.