Vertaling van "Match dollar-for-dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

match dollar-for-dollar
fournir des fonds de contrepartie

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I say ``match,'' that does not necessarily mean match dollar for dollar.
Quand je dis « matcher », ce n'est pas nécessairement « matcher » dollar pour dollar.

As the Disaster Assistance Response Team raced to save lives, Canadians themselves raised — and the Canadian government matched dollar for dollar — donations to a special matching fund that has now swelled to over $170 million.
Pendant que l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe s'affairait à sauver des vies humaines, les Canadiens ont contribué à un fonds spécial dont la valeur a totalisé plus de 170 millions de dollars grâce aux sommes versées par le gouvernement canadien en contrepartie.

We are already seeing the value of partnership in programs such as the matching investment initiative, where the Government of Canada matches dollar for dollar industry's funding.
Nous constatons déjà l'importance de la participation conjointe à des programmes comme le Programme de coinvestissement, dans le cadre duquel le gouvernement du Canada apporte une contribution financière égale à celle des entreprises de ce secteur.

I want to emphasize what the minister said yesterday, that our government has committed to match dollar for dollar the donations made by individual Canadians.
Je tiens à mettre l'accent sur ce que la ministre a déclaré hier, c'est-à-dire que notre gouvernement versera des sommes égales aux dons en argent que feront les Canadiens.

(e) there are two (at times, simultaneous) approaches: credit institutions have either emphasised that their headline driver is: (i) an overall diversification strategy where they access the US dollar and then swap it into the currency they require; or (ii) a matching need strategy where they assess their currency need and then look to issue funding to meet it;
e) Il existe (parfois simultanément) deux conceptions: les établissements de crédit soulignent que leur ligne de conduite est dictée par a) une stratégie globale de diversification dans le cadre de laquelle ils ont recours au marché en dollars et échangent ensuite ces dollars contre la monnaie dont ils ont besoin; ou b) une stratégie d’adéquation des besoins, mise en œuvre en évaluant les besoins dans telle ou telle monnaie, qui sont financés par émission de titres de créance.

Last year the department ran a pilot project called the matching investment initiative, matching dollar for dollar the money industry was willing to put up for research and research projects.
L'an dernier, le ministère a mis sur pied un projet pilote de financement réciproque prévoyant que le ministère investisse un dollar pour chaque dollar investi par l'industrie dans des projets de recherche et de développement.