Traduction de «Match stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

splint [ match splint | match-splint | match stick | matchstick | match-stalk ]
bûchette

match splint | match stick | splint
bûchette

splint | match splint | match stick
bûchette

friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick
allumette de sûreté | allumette suédoise

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the freshwater environment you do get into a federal-provincial sparring match sometimes about who has the biggest stick or who doesn't have the biggest stick.
Pour ce qui est de l'eau douce, le gouvernement fédéral et les provinces se battent parfois pour savoir qui a le plus de pouvoir.

On export competition, the Commission sticks to full parallelism across all forms of export subsidisation, covering export credits, the commercial mis-use of food aid and State Trading Enterprises, to match the EU’s conditional offer to eliminate export subsidies.
Pour ce qui est de la concurrence en matière d’exportations, la Commission s’en tient à un total parallélisme entre toutes les formes de subventions à l’exportation, qui couvrent les crédits à l’exportation, le détournement commercial de l’aide alimentaire et les entreprises commerciales d’État, pour respecter l’offre conditionnelle de l’Union d’éliminer ses subventions à l’exportation.

Other concrete, daily life examples include space radar systems adapted to detect cracks in the roofs and walls of mine shafts; spectrographic systems that can recognise and colour-match over 30,000 different colours and shades in fabrics and textiles; "non stick" frying pans, and even a packaging machine that can drop a potato crisp into a bag without breaking it.
On peut citer d'autres exemples d'applications de la technologie dans la vie quotidienne: des systèmes radar adaptés pour déceler des fissures dans les plafonds et les murs de puits de mines; des systèmes spectrographiques capables de reconnaître et d'agencer plus de 30 000 couleurs et nuances différentes dans des tissus et des textiles; des poêles à frire "qui n'attachent pas", et même une machine de conditionnement capable d'ensacher des chips sans les émietter.

On the one hand, eight Member States are sticking to an 80% currency matching requirement.
D'un côté, huit Etats membres restent attachés à une exigence de congruence monétaire de 80%.

Senator Kenny: With respect, Mr. Boulanger, you seem to be able to match the price in your commercial markets precisely, and it is the consumer who is on the short end of the stick, if I read this chart correctly.
Le sénateur Kenny: Sauf votre respect, monsieur Boulanger, si je comprends bien ce tableau, vous semblez être en mesure de concurrencer les autres sources d'énergie sur les marchés commerciaux, mais pas pour ce qui est des prix que vous offrez au consommateur, et c'est lui qui en paie le prix.