Vertaling van "Matrimonial offence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matrimonial offence [ marital misconduct | matrimonial misconduct | marital wrong | marital offence | matrimonial fault | matrimonial wrong | marital fault ]
faute matrimoniale [ délit conjugal ]

matrimonial offence
délit conjugal

divorce for a matrimonial offence
divorce-sanction

identical offence | re-offence | repeated offence | serial offence | similar offence
délits successifs

traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

marital domicile [ marital domicil | matrimonial domicil | matrimonial domicile ]
domicile matrimonial

The Family Property Act [ An Act respecting the Possession and Distribution of Property between Spouses | The Matrimonial Property Act, 1997 | The Matrimonial Property Act ]
Loi sur les biens familiaux [ Loi concernant la possession et la répartition de biens entre conjoints | Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux | The Matrimonial Property Act ]

matrimonial cause
cause matrimoniale

matrimonial home
foyer conjugal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Ruth Lea Taylor: What I am saying is that the era of matrimonial offences was based on a criminal system.
Mme Ruth Lea Taylor: Ce que je dis, c'est qu'à l'époque des délits conjugaux, les procédures étaient fondées sur le système criminel.

If there are grounds, for example, of adultery or some other matrimonial offence, people are so angry at that point they are not thinking about reconciliation.
S'il y a des motifs d'adultère ou d'autres délits conjugaux, par exemple, les gens sont tellement en colère qu'ils ne songent pas à la réconciliation.