Vertaling van "Maximum acceptable error rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum acceptable error rate [ maximum tolerable error rate ]
taux d'erreur maximal acceptable

acceptable error rate | tolerable error rate
taux d’erreur acceptable

maximum acceptable deviation rate
taux maximal acceptable des dérogations

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States may reduce that minimum level where the management and control systems function properly and the error rates remain at an acceptable level.
Les États membres peuvent abaisser ce niveau minimal lorsque les systèmes de gestion et de contrôle fonctionnent correctement et lorsque les taux d'erreur restent à un niveau acceptable.

Do you think that's an acceptable error rate for a G-7 country, Professor Thomas?
Pensez-vous que c'est un taux d'erreur acceptable pour un pays du G7, monsieur Thomas?

If there is going to be an error rate, at what level will the error rate be acceptable?
S'il doit y avoir un taux d'erreur, à quel niveau le jugera-t-on acceptable?

At what level would she accept this error rate that she described to be?
La ministre pourrait-elle me dire à quel niveau il faudra réduire le taux d'erreur pour que le régime soit le moindrement efficace? Quel taux d'erreur accepterait-elle?

We all accept that there is going to be an error rate in the system.
Nous acceptons tous qu'il y aura un pourcentage d'erreur dans le système.

However, Member States are allowed, under their responsibility, to reduce the minimum level of those on-the-spot checks when the management and control systems have been found to function properly and the error rates remain at an acceptable level.
Toutefois, les États membres sont autorisés, sous leur responsabilité, à abaisser le niveau minimal de ces contrôles sur place lorsqu’il a été constaté que les systèmes de gestion et de contrôle fonctionnent correctement et que les taux d’erreur restent à un niveau acceptable.

the rules on the minimum level of on-the-spot controls necessary for an effective management of the risks, as well as the conditions under which Member States have to increase such controls, or may reduce them where the management and control systems function properly and the error rates are at an acceptable level.
les règles relatives au niveau minimal de contrôles sur place nécessaire pour une bonne gestion des risques, ainsi que les conditions dans lesquelles les États membres doivent renforcer ces contrôles ou au contraire peuvent les réduire lorsque les systèmes de gestion et de contrôle fonctionnent correctement et que les taux d’erreur se situent à un niveau acceptable.

4. Where problems detected appear to be systemic in nature and may therefore entail a risk to other projects, the Responsible Authority shall ensure that a further examination is carried out, including additional controls where necessary, to establish the scale of such problems and whether the error rate is above the acceptable level.
4. Lorsque les problèmes détectés semblent être de nature systémique et peuvent par conséquent présenter un risque pour d’autres projets, l’autorité responsable veille à ce qu’un examen plus approfondi soit réalisé, incluant si nécessaire des contrôles additionnels, afin de déterminer l’ampleur desdits problèmes et de vérifier si le taux d’erreur dépasse le seuil acceptable.

It's really coming down to the list's having an error rate greater than anyone would accept in any other way, shape, or form.
Car le problème, c'est que le taux d'erreur de cette liste est parfaitement inacceptable.