Traduction de «Maximum loan amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum loan amount
maximum du prêt [ montant maximum du prêt ]

maximum loan amount
plafond de crédit

loan amount
montant du prêt

release from repayment of residual loan amounts
remise de reliquats de créances non encore remboursés

maximum loan available
prêt maximum disponible

maximum benefit amount | MBA [Abbr.]
montant maximum des prestations

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

up to an amount of/maximum amount
jusqu'à concurrence de

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

maximum amount of total expenditure
plafond des dépenses totales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The auditor general detected a few cases in the sample loan file where certain individual corporations with substantial common ownership managed to collectively obtain numerous loans far in excess of the stipulated maximum loan amount of $250,000.
Le vérificateur général a découvert dans l'échantillon de dossiers qu'il a étudiés certains cas où des sociétés ayant de nombreux co-propriétaires avaient réussi à obtenir de nombreux prêts, dépassant collectivement de beaucoup la limite de 250 000 $ qui avait été fixée.

Following amendments to the Small Business Loans Act in 1993 the program considerably broadened eligibility criteria and increased the maximum loan amounts per borrower from $100,000 to $250,000.
Après que la Loi sur les prêts aux petites entreprises eut été modifiée, en 1993, le programme a élargi considérablement ses deux critères d'admissibilité et a accru le montant maximal des prêts individuels de 100 000 $ à 250 000 $.

(Where applicable) Maximum available loan amount relative to the value of the property [insert ratio] or Minimum value of the property required to borrow the illustrated amount [insert amount]
(Le cas échéant) Montant maximal de prêt disponible par rapport à la valeur du bien [indiquer le ratio] ou Valeur minimale du bien requise pour emprunter le montant illustré [indiquer le montant]

‘maximum available loan amount relative to the value of the property’, indicating the loan-to-value ratio.
le «montant maximal de prêt disponible par rapport à la valeur du bien», qui est le ratio montant à financer/valeur du bien (ratio hypothécaire).

Through an amendment to the Canada Small Business Financing Act, the maximum loan amount available to a Canadian business will increase significantly from $250,000 to $500,000 or, in the case of loans other than for real property, to $350,000.
Grâce à une modification à la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, le montant maximal que pourra emprunter une entreprise canadienne augmentera de façon significative, passant de 250 000 $ à 500 000 $, ou à 350 000 $ dans le cas de prêts concernant des biens autres qu'immobiliers.

(Where applicable) The maximum value of your loan will be [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will receive a warning if the credit amount reaches [insert amount in national currency of the borrower] (Where applicable) You will have the opportunity to [insert right to renegotiate foreign currency loan or right to convert loan into [relevant currency] and conditions].
(Le cas échéant) La valeur maximale de votre prêt sera de [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] (Le cas échéant) Vous recevrez un avertissement si le montant du crédit atteint [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] (Le cas échéant) Vous aurez la possibilité de [indiquer le droit de renégocier le prêt en monnaie étrangère ou le droit de le convertir en [monnaie concernée] et les conditions].

The competent authorities may recognise loans secured by commercial real estate as eligible where the Loan-to-value ratio of 60 % is exceeded up to a maximum level of 70 % if the value of the total assets pledged as collateral for the covered bonds exceed the nominal amount outstanding on the covered bond by at least 10 %, and the bondholders’ claim meets the legal certainty requirements set out in Annex VIII. The bondholders’ claim shall take priority over all other claims on the collateral.
Les autorités compétentes peuvent reconnaître comme éligibles les prêts garantis par un bien immobilier commercial lorsque le ratio prêt/valeur de 60 % est dépassé dans la limite de 70 %, pour autant que la valeur de tous les actifs donnés en sûreté des obligations garanties dépasse l’encours nominal desdites obligations garanties d’au moins 10 % et que la créance des détenteurs de ces obligations satisfasse aux exigences de sécurité juridique énoncées à l’annexe VIII. La créance des détenteurs d’obligations est prioritaire par rapport à toutes les autres créances sur la sûreté.

[3] This will be done by raising the current ¬ 1.5 M safe harbour thresThis will be done by raising the current €1.5 M safe harbour threshold for risk capital to € 2.5M, and by allowing, subject to certain conditions and maximum amounts, (a) to grant aid for guarantees for loans for certain companies having difficulties to obtain loans ; and (b) to grant aid of up to 50% (for SMEs and 25% (for large companies) of the Reference Rate, for loans for investments in the manufacture of products complying earlier with, or going beyond, new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force.
[3] Cela se fera en portant le seuil de sécurité pour le capital-investissement de 1,5 million d’euros (niveau actuel) à 2,5 millions d’euros et en autorisant, sous réserve de certaines conditions et de montants maximaux, a) l’octroi d’une aide pour les garanties de prêts à certaines entreprises ayant des difficultés à obtenir des prêts; et b) l’octroi d’une aide pouvant aller jusqu’à 50 % (pour les PME) et 25 % (pour les grandes entreprises) du taux de référence pour des prêts en vue d’investissements dans la fabrication de produits déjà conformes à de nouvelles normes communautaires qui élèvent le niveau de protection environnementale et ne sont pas encore en vigueur ou allant au-delà de ces normes.

We have to ask why the government would feel it should raise the maximum loan amount from $100,000 to $250,000 when the average loan is only $65,000.
Il y a tout lieu de nous demander pourquoi le gouvernement juge nécessaire de faire passer le montant maximal admissible au financement de 100 000 $ à 250 000 $, alors que la moyenne des prêts consentis ne dépassait pas 65 000 $.

With regard to how this company received funding in the amount of $750 million to build six plants, the maximum loan amount under the particular program I referred to is $250,000.
Quant au financement dont a bénéficié cette entreprise, soit 750 millions de dollars, pour construire six installations, il faut savoir que le montant de prêt maximum prévu en vertu du programme dont je vous parle est de 250 000 $.