Traduction de «Maximum permitted life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum permitted life | overhaul life | scrap life | ultimate life
vie maximum autorisée | potentiel de révision | potentiel de mise au rebut | potentiel maximum

maximum permitted life
durée de vie maximale admissible

overhaul life [ mean time to overhaul | maximum permitted life | scrap life ]
durée de vie moyenne avant réparation [ durée de fonctionnement entre révisions ]

maximum admissible concentration | maximum allowable concentration | maximum permitted concentration | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

maximum charge | maximum permitted charge
charge maximale autorisee

maximum permitted pressure drop
perte de charge admissible d'un filtre

maximum permitted interim payment
paiement provisoire maximal autorisé

filter maximum permitted pressure drop
perte de charge admissible d'un filtre

maximum permitted air pollution load
charge polluante admissible de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) In order to take into account that diets of infants during the first six months period of life may vary significantly, and to allow for uncertainties in the metabolism of infants during the second six months period of life, there is a benefit in extending the application of lower maximum permitted levels for foods for infants, to the whole first 12 months of age.
(8) Afin de tenir compte des variations considérables possibles dans le régime alimentaire des nourrissons au cours des six premiers mois de leur vie, ainsi que des incertitudes concernant le métabolisme des nourrissons âgés de six à douze mois, il y a lieu d'étendre à toute la période des douze premiers mois de vie l'application de niveaux maximaux admissibles réduits pour les aliments pour nourrissons.

4. The maximum permitted levels laid down in the Annexes to this Regulation shall take into account the effect of the partial decay of radioactive isotopes during the shelf life of preserved foodstuffs.
4. Les niveaux maximaux admissibles établis aux annexes du présent règlement tiennent compte des incidences de la désintégration partielle des isotopes radioactifs pendant la durée de validité des denrées alimentaires conservées.

the application for the identification is made in accordance with the second indent of Article 1(1) of Decision 96/78/EC during the first year of life but after the maximum permitted period referred to in Article 12(2) of this Regulation has expired.
la demande d'identification est présentée conformément à l'article 1er, paragraphe 1, deuxième tiret, de la décision 96/78/CE au cours de la première année de vie, mais après que la période maximale autorisée visée à l'article 12, paragraphe 2, du présent règlement a expiré.

is the maximum amount that the life insurer would be permitted to claim under subparagraph (3)(a)(i) (and that would be prescribed by section 1404 of the Income Tax Regulations for the purposes of subparagraph (3)(a)(i)) as a policy reserve for its base year in respect of its life insurance policies in Canada if paragraph 1406(b) of the Income Tax Regulations were read as it applies to the life insurer’s 2012 taxation year, and;
représente la somme maximale que l’assureur pourrait déduire en application du sous-alinéa (3)a)(i) (et qui serait visée à l’article 1404 du Règlement de l’impôt sur le revenu pour l’application de ce sous-alinéa) à titre de provision technique pour son année de base relativement à ses polices d’assurance-vie au Canada si l’alinéa 1406b) de ce règlement s’appliquait dans sa version applicable à l’année d’imposition 2012 de l’assureur;

Permitting the use of conditional sentences for some offences punishable by the highest maximum available in the code sends a message that certain offences punishable by a maximum of 14 years or life are less serious than others punishable by the same maximum.
Permettre le recours à de telles peines pour certaines infractions pouvant entraîner la plus lourde peine prévue dans le Code criminel revient à dire que certaines infractions passibles d'un maximum de 14 ans d'emprisonnement ou de l'emprisonnement à perpétuité sont moins graves que d'autres infractions pouvant être sanctionnées par les mêmes peines.

‘In addition to the life-saving equipment referred to in sections 1 and 2, individual life-saving equipment according to Article 10.05, section 2, shall be available for 100 % of the maximum permitted number of passengers.
«Outre les moyens de sauvetage visés aux paragraphes 1 et 2, des moyens de sauvetage individuels conformes à l'article 10.05, paragraphe 2, doivent être disponibles pour 100 % du nombre maximal de passagers admissibles.