Vertaling van "overhaul life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overhaul life [ mean time to overhaul | maximum permitted life | scrap life ]
durée de vie moyenne avant réparation [ durée de fonctionnement entre révisions ]

overhaul life
révision générale

achieved overhaul life | AOL
intervalle effectif entre deux révisions

achieved overhaul life
âge avant révision [ intervalle réel entre deux révisions ]

maximum permitted life | overhaul life | scrap life | ultimate life
vie maximum autorisée | potentiel de révision | potentiel de mise au rebut | potentiel maximum

useful life to overhaul
temps de service avant réparation

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul | overhauling
révision

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul a vessel | overhaul
gagner | gagner un navire | rattraper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the numerous issues relating to interpretation and implementation of many ISD provisions which have arisen over the life-time of the ISD, the Commission considers that the ISD should be extensively overhauled if it is to provide an operational passport for investment firms.
Eu égard aux nombreux problèmes d'interprétation et d'application de diverses dispositions de la DSI qui se sont posés depuis l'adoption de cette directive, la Commission estime que la DSI doit être modifiée en profondeur si l'on veut fournir aux entreprises d'investissement un passeport vraiment opérationnel.

Regarding the life of the Labradors, the Labradors will be able to function with a high maintenance level and the overhaul level applied in their maintenance until we get the new Cormorants.
En ce qui concerne la vie utile de nos Labrador, en assurant un niveau élevé d'entretien et de révision, nous pourrons les maintenir en bon état de marche jusqu'à ce que les nouveaux Cormorant nous soient livrés.

Security of supply can imply a great variety of requirements, including, for example, internal rules between subsidiaries and the parent company with respect to intellectual property rights, or the provision of critical service, maintenance and overhaul capacities to ensure support for purchased equipment throughout its life-cycle.
La sécurité d’approvisionnement peut induire une grande diversité d’exigences, parmi lesquelles, par exemple, les règles internes entre filiales et société mère en matière de droits de propriété intellectuelle ou la fourniture de capacités critiques d’entretien et de révision afin d’assurer la maintenance des équipements achetés tout au long de leur cycle de vie.

The time and flight cycles as appropriate, since last overhaul of the aeroplane or aeroplane component subjected to an overhaul life – until the aeroplane or aeroplane component overhaul has been superseded by another overhaul of equivalent work scope and detail;
le temps de vol et les cycles écoulés, selon le cas, depuis la dernière révision générale de l'avion ou de tout élément d'avion sujet à révision générale - jusqu'à ce que la dernière révision générale de l'élément d'avion ait été remplacée par un travail de même nature en portée et en détails ;

The sudden arrival and growing importance of information and communication technologies (ICT) in professional and private life call for a radical overhaul of the education system in Europe and guaranteed lifelong learning opportunities
L'arrivée subite puis l'importance croissante des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les sphères professionnelle et privée ont une double conséquence : proposer une révision complète du système éducatif européen et garantir un accès à la formation tout au long de la vie.

Approximately two days ago, we heard from this government, by way of a press release, that yet another contract for the mid-life overhaul of the CP-140 Aurora has now been let, this time to Array Systems Computing Inc. of Toronto, Ontario, for $1.5 million.
Il y a environ deux jours, un communiqué du gouvernement nous informait qu'un autre contrat concernant la révision de mi-durée du CP-140 Aurora a été accordé à la société Array Systems Computing Inc. de Toronto, en Ontario, au coût de 1,5 million de dollars.

Awarding of Contracts for Mid-Life Overhaul of Aurora Aircraft-Possibility of Direction of Contracts to Nova Scotia Contractors-Government Position
L'adjudication de contrats pour la révision de mi-durée de l'avion Aurora-La possibilité d'accorder des contrats à des entrepreneurs de la Nouvelle-Écosse-La position du gouvernement

Could the minister tell me whether this action precludes a call on the federal authority to direct the balance of the Aurora mid-life overhaul to a team of Nova Scotia and Atlantic aviation firms?
Le ministre peut-il me dire si l'adjudication de ce contrat empêche tout appel aux autorités fédérales pour qu'elles accordent le reste des contrats de révision de mi-durée de l'avion Aurora à une équipe de sociétés aéronautiques de la Nouvelle-Écosse et de la région Atlantique?

That was the point, namely to direct the contract and not to put it out in a piecemeal fashion until its work was diminished to the point of having no lead contract and no local base for the mid-life overhaul.
C'est ce sur quoi nous avons insisté, à savoir, accorder le contrat, et non pas l'attribuer au compte-gouttes jusqu'à ce que les travaux soient réduits au point qu'il ne reste aucun contrat directeur ni aucune base locale pour la révision de mi-durée.