Vertaling van "Maximum weekly benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum weekly benefit
prestation hebdomadaire maximale

maximum weekly rate of benefits
taux maximal de la prestation hebdomadaire

weekly income benefit [ weekly benefit ]
garantie d'indemnité hebdomadaire [ indemnité hebdomadaire ]

average weekly benefit amount | AWBA [Abbr.]
montant moyen des prestations hebdomadaires

weekly benefit amount | WBA [Abbr.]
prestation hebdomadaire

maximum weekly working time
durée hebdomadaire maximale de travail

maximum weekly working hours
durée maximum de la semaine de travail

weekly maximum demand
puissance maximale hebdomadaire

weekly lay off benefit
indemnité hebdomadaire de licenciement

weekly layoff benefit
indemnité hebdomadaire de mise à pied | indemnité hebdomadaire de licenciement temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approximately 70 per cent of fishermen are drawing benefits at the maximum weekly benefit, compared to 19 per cent of other claimants who are drawing benefits at the maximum weekly rate.
Environ 70 p. 100 des pêcheurs touchent le maximum des prestations hebdomadaires comparativement à 19 p. 100 des autres prestataires qui touchent des prestations au taux hebdomadaire maximum.

When adjusted for inflation, the maximum weekly benefit of $485 a week is much less than it was in 1996—about 20% less—and the average benefit now is only $371 per week.
Si l'on tient compte de l'inflation, la prestation hebdomadaire maximale de 485 $ est très inférieure à ce qu'elle était en 1996 — elle est d'environ 20 p. 100 inférieure —, et la prestation moyenne s'établit maintenant à seulement 371 $.

Men's maximum weekly benefit would be $413 a week. Women's would be approximately $312 a week, and that would be for a woman who is in a good situation.
Les prestations maximales hebdomadaires des hommes sont de 413 $, alors que celles des femmes tournent autour de 312 $, et je parle de femmes qui ont une bonne situation.

Similarly, fixed resale prices, and not just maximum resale prices, may be necessary to organise in a franchise system or similar distribution system applying a uniform distribution format a coordinated short term low price campaign (2 to 6 weeks in most cases) which will also benefit the consumers.
De même, des prix de vente imposés, et non pas seulement des prix de vente maximum, peuvent être nécessaires pour organiser, dans le cadre d'un système de franchise ou d'un système de distribution similaire appliquant un format de distribution uniforme, une campagne de prix bas coordonnée de courte durée (2 à 6 semaines le plus souvent) qui profitera également aux consommateurs.

Under unemployment insurance, maximum insurable earnings have been reduced from $815 per week to $750 per week, but the maximum weekly benefit has also dropped from $438 to $413 for benefit periods that began in 1996.
En vertu de l'assurance-emploi, le maximum des gains assurables a été réduit de 815 $ à 750 $ par semaine, mais le maximum des prestations hebdomadaires a aussi chuté de 438 $ à 413 $ pour les périodes de prestations ayant commencé en 1996.

Similarly, the maximum weekly benefit drops from $465 per week to $413 per week.
Les gains hebdomadaires maximums tombent de465 $ à 413 $ par semaine.