Traduction de «Maximum-security offender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum-security offender
détenu dit «à sécurité maximale»

Maximum-Security Female and Male Offenders: A Comparison
Détenus à sécurité maximale sous responsabilité fédérale : Comparaison entre les sexes

An Examination of Medium- and Maximum-Security Federally-Sentenced Female Offenders
Les délinquantes à sécurité moyenne et les délinquantes à sécurité maximale sous responsabilité fédérale

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

maximum security wing
quartier de haute sécurité | QHS [Abbr.]

maximum security prison
prison de haute surveillance

maximum security custody program
programme de garde à sécurité maximale

maximum security place of custody
lieu de garde à sécurité maximale

maximum security institution
établissement à sécurité maximale

increment thinning (1) | thinning to secure maximum increment on selected stems (2) | accretion thinning (3)
éclaircie de mise en lumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Offenders who, pursuant to subsection 30(1) and the regulations made under paragraph 96(z.6), are classified as maximum security offenders are not eligible for an unescorted temporary absence.
(3) Les délinquants qui, en vertu du paragraphe 30(1) et des règlements d’application de l’alinéa 96z.6), font partie de la catégorie dite « à sécurité maximale » ne sont pas admissibles aux permissions de sortir sans escorte.

Maximum security offenders will be held in maximum security space, medium security offenders in medium security space.
Les détenus dits « à sécurité maximale » seront placés dans des installations à sécurité maximale, et les détenus dits « à sécurité moyenne » seront dans des installations à sécurité moyenne.

We worked very closely with the union on a series of what we'll call safety and security issues, including things such as armed escorts for maximum security offenders who are leaving the institution.
Nous avons collaboré très étroitement avec le syndicat sur un ensemble de questions de sécurité, notamment des escortes armées pour accompagner les détenus d'établissements à sécurité maximale lorsqu'ils vont à l'extérieur des établissements.

Ms. Neault: Maximum-security offenders and those in segregation can take what is referred to as schooling through cell studies — the professor provides homework for the offender to do in his cell.
Mme Neault : Les détenus à sécurité maximale et ceux en isolement peuvent suivre ce que l'on appelle des études en cellule — le professeur donne des devoirs à faire par le détenu dans sa cellule.

Natalie Neault, Director of Investigations, Office of the Correctional Investigator Canada, observed that several treatment centres were not capable of providing services to maximum security offenders.
Natalie Neault, directrice des enquêtes, Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada, a affirmé que certains centres de traitement ne pouvaient offrir de services aux détenus à sécurité maximale.