Traduction de «Mechanical aptitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical ability [ mechanical aptitude | concrete intelligence | mechanical intelligence | mechanical skills ]
aptitude à la mécanique [ intelligence concrète | aptitude mécanique | technique industrielle courante ]

mechanical-aptitude test [ mechanical-ability test ]
test d'aptitude à la mécanique [ test d'habileté mécanique | test d'aptitude mécanique ]

appliance for testing mechanical aptitudes
tachodomètre

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

groundwood pulp | mechanical pulp | mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | ground wood | groundpulp | mechanical groundpulp | mechanical groundwood pulp
pâte mécanique

Haemolytic anaemia:mechanical | microangiopathic | toxic
Anémie hémolytique:mécanique | microangiopathique | toxique

Certain disorders involving the immune mechanism
Certaines anomalies du système immunitaire

aptitude for team work
aptitude au travail en équipe

Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers
brevet d'aptitude à la formation d'animateur | brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur | BAFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

188. Compensatory mechanisms (aptitude test, adaptation period) are not appropriate if there are several very different routes to a profession which itself is general in nature (for example, general competition open to holders of various types of diploma).
188. En effet, les mécanismes de compensation (épreuve d'aptitude, stage d'adaptation) ne sont pas adaptés lorsque des voies très diverses (concours général ouvert à plusieurs types de diplômes par exemple) mènent à une profession généraliste.

107. Since the attestation of competence covers very short courses or an appreciation of personal qualities, aptitudes, or knowledge without proof of prior education and training (see definition in Article 1(c)), the Directive's principal recognition mechanism would be too cumbersome.
107. Comme l'attestation de compétence couvre des formations très courtes ou une appréciation des qualités, aptitudes ou connaissances sans formation préalable (cfr. définition à l'art. 1c), le mécanisme principal de reconnaissance prévu par la directive serait trop lourd.

329. Experience has shown that the recognition mechanisms set up under Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC are not always ideally suited to the provision of services; some potentially problematic elements include: the requirement for the migrant to produce an application for recognition of the diploma in the correct form; the four-month period for examination of the application; and the possibility for the host Member State to require an aptitude test, an adaptation period or additional professional experience, etc.
329. L'expérience montre que les mécanismes de reconnaissance mis en place par les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE n'apparaissent pas toujours adaptés à la prestation de services. Parmi les éléments potentiellement problématiques, citons l'obligation pour le migrant de soumettre une demande de reconnaissance du diplôme en bonne et due forme, le délai de quatre mois pour l'examen de la demande, de même que la possibilité pour l'État membre d'accueil de demander un test d'aptitude, un stage d'adaptation ou une expérience professionnelle complémentaire, etc.