Traduction de «Mechanical coupler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical coupler
coupleur mécanique

coupler | keyboard coupler mechanism | manual coupler
accouplement

coupler | optical coupler | optical fiber coupler | optical fibre coupler
coupleur optique

DF beam coupler | direction finding coupler | radio bearing coupler
système de couplage de faisceaux radio

optocoupler | opto-coupler | opto coupler | optoelectronic coupler | optoisolator | opto-isolator | photocoupler | optron | optical coupler | optical isolator
photocoupleur | coupleur optoélectronique | coupleur opto-électronique | optocoupleur | opto-coupleur | optron | isolateur optique

optical coupler | optical fiber coupler | optical waveguide coupler | optical-fiber coupling device | optical fibre coupler
coupleur optique

coupler height adjustment mechanism
mécanisme de réglage de la hauteur de l'attelage

coupler top locklift hole cap [ coupler top hole cap | coupler hole cap | top locklift hole cap ]
couvercle du logement du lève-verrou supérieur d'attelage [ couvercle du trou d'accès de déverrouillage par le haut ]

coupler lock lifter [ coupler locklift | coupler lock lift | knuckle lock lifter | lock lifter | locklift ]
lève-verrou d'attelage

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, Transport Canada's safety group has examined the cars, has looked at the design of the couplers and all other mechanical aspects of the cars, and has judged that the modifications we are making will allow us to meet Canadian standards. And in fact, we are in operation in Canada (1750) Mr. Jim Gouk: When did they make this declaration that your cars are now up to Canadian standards?
Là encore, le groupe de la sécurité de Transports Canada a examiné les voitures, a examiné la conception des attelages et de tous les autres éléments mécaniques des voitures et a jugé que les modifications que nous avions apportées allaient nous permettre de respecter les normes canadiennes, et en fait, les voitures sont utilisées au Canada (1750) M. Jim Gouk: Quand a-t-on déclaré que vos voitures répondaient aux normes canadiennes?

2.5.1. In the case of engines equipped with a turbocharger which is either driven by a coupler or is driven mechanically by the engine and may be disconnected, two complete measuring cycles are performed with preliminary acceleration, the compressor being connected for one and disconnected for the other; the measurement result adopted is the higher of the two;
2.5.1. pour les moteurs à compresseur de suralimentation entraîné par un coupleur ou mécaniquement par le moteur et débrayable, on exécute deux cycles complets de mesure avec accélération préliminaire, le compresseur étant embrayé dans un cas et débrayé dans l'autre. Le résultat retenu est le plus élevé des deux résultats obtenus;