Traduction de «Mechanical deboning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical deboning
désossement mécanique

mechanically separated meat [ MSM | mechanically recovered meat | mechanically deboned meat ]
viande séparée mécaniquement [ VSM | viande désossée mécaniquement | surfine ]

mechanically deboned chicken
VSM de poulet

mechanically deboned meat | mechanically recovered meat | mechanically separated meat | MSM [Abbr.]
viandes séparées mécaniquement

mechanically deboned meat | mechanically recovered meat | MRM [Abbr.]
viande séparée mécaniquement | VSM [Abbr.]

Mechanically Deboned Meat | Mechanically Recovered meat | MRM [Abbr.]
viande séparée mécaniquement

handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities
utiliser des couteaux pour diverses opérations de découpe

apply deboning equipment | use of cutting equipments | use cutting equipment | use of cutting equipment
utiliser du matériel de découpe

boning (1) | deboning (2)
désossage

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. André Gravel: If you buy a pound of hot dogs, as an example, you will see in the list of ingredients “may contain pork/beef/mechanically deboned chicken”.
M. André Gravel: Si vous achetez une livre de hot dogs, par exemple, vous verrez dans la liste des ingrédients: «peut contenir du porc/du boeuf/du poulet désossé mécaniquement».

If mechanical separation does not take place immediately after deboning the flesh-bearing bones must be stored and transported at a temperature of not more than 2 °C or, if frozen, at a temperature of not more than -18 °C.
si la séparation mécanique n'intervient pas immédiatement après le désossage, les os charnus doivent être entreposés et transportés à une température ne dépassant pas 2 °C ou, s'ils sont congelés, à une température ne dépassant pas - 18 °C.

(b)Mechanical separation must take place immediately after deboning.
b)la séparation mécanique doit avoir lieu immédiatement après le désossage.

Mechanical separation must take place immediately after deboning.
La séparation mécanique doit avoir lieu immédiatement après le désossage.

Mechanical separation must take place immediately after deboning.
la séparation mécanique doit avoir lieu immédiatement après le désossage.

(b)If mechanical separation does not take place immediately after deboning the flesh-bearing bones must be stored and transported at a temperature of not more than 2 °C or, if frozen, at a temperature of not more than -18 °C.
b)si la séparation mécanique n'intervient pas immédiatement après le désossage, les os charnus doivent être entreposés et transportés à une température ne dépassant pas 2 °C ou, s'ils sont congelés, à une température ne dépassant pas - 18 °C.

(b) If mechanical separation does not take place immediately after deboning the flesh-bearing bones must be stored and transported at a temperature of not more than 2°C or, if frozen, at a temperature of not more than -18°C.
(b) Si la séparation mécanique n'intervient pas immédiatement après le désossage, les os charnus doivent être entreposés et transportés à une température ne dépassant pas 2 °C ou, s'ils sont congelés, à une température ne dépassant pas –18 °C.

(b) Mechanical separation must take place immediately after deboning.
(b) La séparation mécanique doit avoir lieu immédiatement après le désossage.

Mechanical separation must take place immediately after deboning.
la séparation mécanique doit avoir lieu immédiatement après le désossage;

(a) Mechanical separation must take place without undue delay after deboning.
(a) La séparation mécanique doit être effectuée sans délai indu après le désossage.