Traduction de «Mechanically deboned chicken meat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanically deboned chicken meat
viande de poulet désossée mécaniquement

deboned chicken meat
volaille désossée

mechanically deboned chicken
VSM de poulet

mechanically deboned poultry meat
viande de volaille séparée mécaniquement

mechanically separated meat [ MSM | mechanically recovered meat | mechanically deboned meat ]
viande séparée mécaniquement [ VSM | viande désossée mécaniquement | surfine ]

mechanically deboned meat | mechanically recovered meat | mechanically separated meat | MSM [Abbr.]
viandes séparées mécaniquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. André Gravel: If you buy a pound of hot dogs, as an example, you will see in the list of ingredients “may contain pork/beef/mechanically deboned chicken”.
M. André Gravel: Si vous achetez une livre de hot dogs, par exemple, vous verrez dans la liste des ingrédients: «peut contenir du porc/du boeuf/du poulet désossé mécaniquement».

2. The chicken meat component that is derived from mechanically separated meat and the meat that is processed by advanced meat recovery systems do not qualify in the calculation of the live weight equivalent in section 1 of this Schedule.
2. La composante de chair de poulet provenant de la chair séparée mécaniquement et la chair transformée par un système perfectionné de récupération de la chair ne sont pas admissibles au calcul de l’équivalence en poids vif prévu à l’article 1 de la présente annexe.

2. If further processed products, other than mechanically separated meat and meat processed by advanced meat recovery systems, are derived from the products listed in section 1, the chicken meat component qualifies for the calculation of the live weight equivalent.
2. Si des produits de seconde transformation, à l’exclusion de la chair séparée mécaniquement et de la chair transformée par un système perfectionné de récupération de la chair, proviennent de produits précisés à l’article 1, la composante de chair de poulet est admissible au calcul de l’équivalence en poids vif.