Vertaling van "Mechanics theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical theory | mechanics theory | mechanics | production mechanics
mécanique

kinetics | mechanics | theory of motion
cinétique

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

mechanics of flight [ theory of flight | principles of flight | flight mechanics ]
mécanique du vol [ théorie du vol ]

airfoil theory | theory of airfoil wings | theory of supporting wings
théorie de l'aile portante

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

International Federation for the Theory of Machines and Mechanisms
Fédération internationale pour la théorie des machines et des mécanismes

Canadian Committee for the Theory of Machines & Mechanisms
Commission canadienne pour la théorie des machines et des mécanismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In theory, all the members of a first nation living on or off reserve will be able to take part in the decision-making process through this community mechanism.
En théorie, les membres d'une première nation, qui vivent à l'intérieur ou à l'extérieur des réserves, pourront participer au processus décisionnel en prenant part à ce mécanisme communautaire.

The only mechanism Revenue Canada can come up with is that, in theory, the Post Office is empowered to check whether an individual copy of a magazine contains a GST registration number and, if it does not, the Post Office is empowered to hold that magazine and send a postcard to the subscriber telling them to come to the Post Office and pay the GST plus a $5 handling charge.
Le seul mécanisme que Revenu Canada peut proposer, c'est que, en théorie, la Société canadienne des postes a le pouvoir de vérifier si tel ou tel exemplaire d'un magazine porte un numéro d'inscription aux fins de la TPS; si ce n'est pas le cas, la Société peut retenir ce magazine et expédier à l'abonné une carte lui demandant de se présenter au bureau de poste pour y payer la TPS, plus des frais de manutention de 5 $.

Given the Federal Court history of applying sections 13 and 15 of the Access law, and the presence of appeal mechanisms to the Federal Court of Appeal and Supreme Court of Canada, the ``misguided judge,'' theory had no rational basis.
Vu les antécédents de la Cour fédérale en matière d'application des articles 13 et 15 de la Loi et l'existence de mécanismes d'appel auprès de la Cour d'appel fédérale et de la Cour suprême du Canada, la théorie du « juge malavisé » n'est guère plausible.

I strongly support the idea of the European stabilisation mechanism and the need for the two new budgetary lines created to be specific, with figures provided and not blank, as is the case now, so that this European intervention instrument can become a reality rather than just a theory.
Je défends vigoureusement l’idée du mécanisme européen de stabilisation et du besoin de disposer des deux nouvelles lignes budgétaires créées spécifiquement, avec les chiffres et non en blanc comme cela est le cas maintenant, afin que cet instrument européen d’intervention puisse devenir une réalité plutôt qu’une simple théorie.

6. Stresses that whilst the Kyoto Protocol's enforcement mechanism - whereby, when a country exceeds its allowed emissions in the first commitment period, it will be required to make up the difference during the second commitment period - is good in theory, it is yet to be tested; calls on the Commission and the Members States to rigorously apply the Kyoto Protocol's enforcement mechanism and to contribute to an ambitious and inclusive post-2012 framework, engaging through equitable, differentiated and fair targets; stresses the urgent need for States which did not participate during the first period to join in the second commitment period, and to examine the possible nature of their participation according to their national circumstances; considers that, in the in the second commitment period, emissions should be allocated on a sectoral basis, through internationally agreed benchmarks and eventually combined with other national allocation targets, reflecting the principles of allocation per capita;
6. souligne que, si le mécanisme de mise en œuvre du protocole de Kyoto, selon lequel un pays qui dépasse son quota d'émissions autorisé au cours de la première période d'engagement devra compenser ce dépassement au cours de la deuxième période est valable en théorie, il doit encore être testé; invite la Commission et les États membres à appliquer rigoureusement le mécanisme de mise en œuvre du protocole de Kyoto et à contribuer à créer un cadre ambitieux et global pour la période postérieure à 2012, grâce à des objectifs équitables, différenciés et justes; souligne qu'il est impératif que les États qui n'ont pas participé à la première période d'engagement s'associent à la deuxième et que l'on examine la possibilité de leur participation en fonction des circonstances nationales; estime qu'il conviendrait, dans la deuxième période d'engagement, de répartir les droits sur une base sectorielle, au moyen de critères établis à l'échelle internationale et avec la participation de tous les secteurs impliqués dans le commerce international, et de les combiner à terme à d'autres objectifs de répartition nationaux reflétant les principes de la répartition par habitant;

TRIPS, in theory, exists to reward innovation but, as things stand, the system lacks a mechanism likely to ensure that, in particular, the diseases of the poor and developing country's health priorities are addressed.
En théorie, l'accord sur les ADPIC a pour objectif de récompenser l'innovation mais, en l'état actuel des choses, le système pèche par l'absence d'un mécanisme permettant de faire en sorte que soient abordées, en particulier, les maladies des pauvres et les priorités des pays en développement en matière de santé.

I'm asking you to re-engage on this one, because if the principle you have enunciated carries through, you have just inserted a mechanism that could in theory constitutionally hobble representative government as we now know it in our cabinet room.
Je vous demande de revenir sur cela, car si le principe que vous avez énoncé est adopté, vous aurez incorporé un mécanisme qui pourrait, en théorie, entraver de manière constitutionnelle le gouvernement représentatif tel que nous le connaissons aujourd'hui dans notre cabinet.

In theory, Mr President, Commissioner, there are solidarity mechanisms.
En théorie, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a des mécanismes de solidarité.

In theory, we find the same mechanical instrumentation as that which was criticised in the policies based on the target growth of monetary aggregates.
On retrouve, en théorie, la même instrumentation mécanique que celle que l’on reprochait aux politiques reposant sur la croissance normée d’agrégats monétaires.

Theory teaches that there are a number of mechanisms in a currency union that allow the system to absorb any asymmetrical economic impacts.
La théorie nous enseigne qu'au sein d'une Union monétaire, il existe des mécanismes économiques permettant d'amortir d'éventuels chocs économiques asymétriques.