Vertaling van "Medical records review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medical records review
revue de dossiers médicaux

assist in medical records' auditing activities | participate in medical records auditing activities | participate in medical records' auditing activities | take part in medical records' auditing activities
participer aux activités d’audit des registres médicaux

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

identify health records | identify patient's medical records | identify patients' medical records | locate medical records
trouver les dossiers médicaux des patients

computerised medical record | electronic health record | electronic medical record | EHR [Abbr.]
dossier informatisé de santé | dossier médical électronique | DME [Abbr.]

medical records archives | medical records library
archives de dossiers médicaux

medical data [ medical file | medical records | Biological data(STW) ]
données médicales [ dossier médical ]

health records | medical records | patient records
dossier médical

Medication review due
révision des médicaments prévue

Chart completion by medical records
complétion du dossier par le service des archives médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Medical Records Review Report shows, only 63% of organ donors families are approached in order to obtain consent.
Tel que le Medical Records Review Report l'indique, seulement 63 p. 100 des familles de donneurs sont approchées pour l'obtention de leur assentiment.

At the diagnostic review, it takes the form of a retrospective medical record review and an attitude survey of doctors and nurses working within the intensive care units where the medical record review is being carried out.
L'examen diagnostic prend la forme d'une étude rétrospective des dossiers médicaux et d'un sondage portant sur le comportement des médecins et des infirmières des services de soins intensifs où l'examen est exécuté.

The next thing it did was require medical record reviews to do this type of compliance measurement to see who was a potential donor, who might have been missed, and there's actually a fine provision for each hospital, $500 for each instance of non-referral.
Ensuite, le projet de loi prévoyait l'examen des dossiers médicaux afin d'évaluer la conformité en vue de déterminer quels étaient les donneurs en puissance, ceux qui ont échappé à l'attention des coordonnateurs, et il est même prévu une amende pour l'hôpital, soit 500 $ chaque fois que l'hôpital a omis de recommander un patient.

As a result, the medical record review indicated that 51% of potential donors are not referred to the responsible organ procurement organization.
Les résultats du Medical Records Review Report indique que 51 p. 100 des donneurs ne sont pas référés à un organisme responsable de l'attribution des organes.

Finally, regarding performance monitoring, the donor identification tracking tool, the medical record review, and family needs assessment tool will all be used to collect data and assist with identification of areas that require further development.
Enfin, au sujet de l'évaluation du rendement, l'outil de repérage des donneurs, l'examen des dossiers médicaux et l'outil d'évaluation des besoins des familles seront utilisés pour recueillir des données et déterminer ce qui doit être amélioré davantage.

2. The medical record shall include information regarding the nature of the employment, the results of the medical examinations prior to employment or classification as a category A worker, the periodic reviews of health and the record of doses required by Article 43.
2. Le dossier médical contient des renseignements concernant la nature de l'activité professionnelle, les résultats des examens médicaux préalables à l'embauche ou à la classification en tant que travailleur de la catégorie A, les bilans de santé périodiques ainsi que le relevé des doses prescrit par l'article 43.

2. The medical record shall include information regarding the nature of the employment, the results of the medical examinations prior to employment or classification as a category A worker, the periodic reviews of health and the record of doses required by Article 41.
2. Le dossier médical contient des renseignements concernant la nature de l’activité professionnelle, les résultats des examens médicaux préalables à l’embauche ou à la classification en tant que travailleur de la catégorie A, les bilans de santé périodiques ainsi que le relevé des doses prescrit par l’article 41.

preparation and management of the EU Aid Volunteers (including learning and development plans, performance reviews and records of mentoring support, medical checks or any disciplinary issues).
la préparation et la gestion des volontaires de l'aide de l'Union européenne (notamment les plans d'apprentissage et de développement, les examens des performances et les dossiers liés à l'encadrement de soutien, les visites médicales et toutes les questions d'ordre disciplinaire).

(b)Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.
b)Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.
Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.