Traduction de «Mediterranean rim countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean rim countries
pays du pourtour méditerranéen

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

country of the Mediterranean rim
pays du pourtour méditerranéen

Mediterranean non-member countries | Mediterranean third countries | MNC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
pays tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

Far East Pacific Rim Countries
pays de l'Asie orientale en bordure du Pacifique

Pacific Rim Countries
pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]

MAB Mediterranean Scientific Conference: Regional Meeting for MAB National Committees of Countries Bordering the Mediterranean Sea
Conférence scientifique MAB-Méditerranée: Réunion régionale des nationaux du MAB des pays riverains de la Méditerranée

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Over the last few days the situation in Tunisia and other countries on the southern Mediterranean rim has come to a head.
– (IT) Au fil des derniers jours, la situation en Tunisie et dans d’autres pays de la rive sud de la Méditerranée a pris une tournure critique.

The dramatic situation in Tunisia demonstrates the urgent need for a European vision for the Mediterranean, or indeed the involvement of the southern rim countries in the current partnership and neighbourhood policies.
La situation dramatique qui prévaut en Tunisie prouve qu’il est urgent que nous ayons une vision européenne pour la Méditerranée, ou que les pays de la rive sud soient impliqués dans l’actuel partenariat et dans les politiques de voisinage.

As the EU’s oldest partner, Tunisia receives the highest amount of per capita aid of all the countries of the South, and is an enthusiastic participant in the setting up of the free trade area around the Mediterranean rim. So enthusiastic, in fact, that its leaders are beginning to claim their dividends and to demand the benefits of an advanced status.
Plus ancien partenaire de l’Union, la Tunisie reçoit les aides les plus importantes, par tête d’habitant, parmi les pays du Sud, et c’est un acteur zélé de la mise en place de la zone de libre-échange sur le pourtour méditerranéen, à tel point que ses dirigeants commencent à réclamer leurs dividendes et à demander à bénéficier d’un statut avancé.

If we succeed in developing high-voltage solar thermal power in North Africa, we can give a sense of purpose to the Union for the Mediterranean, we can assist in water provisioning in the countries on the southern Mediterranean rim and we can develop electricity generation technology, for which there is a massive world market.
Si nous réussissons à développer de l’énergie solaire thermique à haute tension en Afrique du Nord, nous pourrons donner un but à l’Union pour la Méditerranée, nous pourrons contribuer à l’approvisionnement en eau des pays qui bordent le sud de la Méditerranée et nous pourrons développer la technologie de génération d’électricité, pour laquelle il existe un énorme marché mondial.

This unique report on Mediterranean migration will present the views from ten Southern Mediterranean rim countries, allowing for a better understanding of the links between migration and development.
Pour la première fois, un rapport offre sur les migrations le point de vue de dix pays de la rive sud de la Méditerranée.

This is a very cheap system and I believe that the European Union, in the field of aid to the developing countries, the ACP countries and the countries of the Mediterranean rim, could offer it in a genuinely significant manner in order to prevent that kind of disaster.
Il s’agit d’un système bon marché et je crois que l’Union européenne pourrait l’offrir dans le cadre de l’aide aux pays en développement, aux pays ACP et aux pays du pourtour méditerranéen afin de prévenir ce genre de catastrophe.

To that end, the research capacity of the Mediterranean rim countries should be improved and assistance given for the training of scientific and technical staff, to promote better integration of young researchers in the region.
A cette fin, il conviendrait de renforcer les capacités propres de recherche des pays du pourtour méditerranéen et de contribuer à la formation du personnel scientifique et technique en vue de favoriser une meilleure intégration des jeunes chercheurs dans la région.

Another initiative that will be equally useful involves setting up a Joint European Monitoring Centre to produce coherent and consolidated information and statistics on employment and immigration from the countries on the southern Mediterranean rim.
Il pourrait être utile aussi de prendre une initiative comme la création d'un observatoire commun, visant à donner cohérence et unité aux informations et aux statistiques sur le travail et sur l'immigration venue des pays de la rive sud de la Méditerranée.

Since its inauguration, some 35,000 meetings have been organised between 10,400 companies - not only from the European Community but also from EFTA countries, Central and Eastern Europe and the Mediterranean rim.
Depuis son inauguration, quelque 35.000 rencontres ont été organisées entre 10.400 entreprises de la Communauté européenne, certes, mais également des pays de l'AELE, d'Europe centrale et orientale et du bassin méditerranéen.

The results speak for themselves: since Europartenariat's inauguration, some 44,700 meetings have been organised between almost 13,000 companies - not only from the European Community but also from EFTA countries, Central and Eastern Europe and the Mediterranean rim.
Les résultats parlent d'eux-mêmes: depuis le lancement de Europartenariat, quelques 44.700 réunions ont été organisées entre presque 13.000 petites et moyennes entreprises - provenant non seulement de la Communauté européenne mais aussi des pays de l'AELE, de l'Europe centrale et orientale et du Bassin méditerranéen.