Vertaling van "Mi'kmaw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]
Mi'kmaw Kina'matnewey [ Mi'kmaw Kina'masuti (Mi'kmaw Education) | Mi'kmaq Education Authority ]

Mi'kmaw [ Micmac | Mi'gmaq | Mig'mawag ]
Micmac [ Micmaque | Mig'mawag ]

Mi'kmaq [ Mi'kmaw | Micmac ]
micmac [ micmaque ]

Assessment scales Mi-Oz
échelles d'évaluation Mi-Oz

Mobility International Switzerland [ MIS ]
Mobility International Suisse [ MIS ]

Military Intelligence Service [ MIS ]
Renseignement militaire | Service de renseignement militaire [ RM | SRM ]

management information system [ MIS ]
système d'information de gestion | système d'information de direction [ SIG ]

marketing information system | MIS | MkIS
système d'information mercatique | SIM

melt-flow index | MFI | melt-index | MI
indice de fluidité

mis-selling | misselling
vente abusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eleanor Bernard, Executive Director, Mi'kmaw Kina'matnewey: Thank you for inviting Mi'kmaw Kina'matnewey to speak once again to the committee.
Eleanor Bernard, administrative, Mi'kmaw Kina'matnewey : Merci d'avoir invité Mi'kmaw Kina'matnewey à prendre la parole encore une fois devant votre comité.

If I believe in any true right of self-government as a first nations person, then I have to obviously take it to the point of asking myself where the authority lies or rests. It is with the collective group, the Mi'kmaw people, the Mi'kmaw nation of people.
Si, en tant qu'Autochtone, je crois véritablement à notre droit à l'autonomie, il faudra donc se demander où l'autorité reposera.C'est avec les groupements collectifs, le peuple Mi'kmaw, la nation Mi'kmaw.

I view myself first as a Mi'kmaw person, a member of the Mi'kmaw First Nation, but I am also a Canadian.
Je ne crois pas que ce soit cela dont nous parlions ou que nous recherchions. Je me considère tout d'abord comme un Mi'kmaw, un membre des Premières nations Mi'kmaw, mais je suis également canadien.

As an off-reserve Mi'kmaw person, I have constant battles with Mi'kmaw band chiefs.
En tant que Mi'kmaw vivant hors-réserve, je suis souvent en conflit avec les chefs de bandes Mi'kmaw.

I come from the east coast, where there are Mi'kmaw, and the majority of Mi'kmaw inmates do have access now, luckily, most recently at Dorchester, Springhill to some extent—they are able to access sweat lodges, healing circles, and other forms of counselling from elders.
Je viens de la côté Est, où il y a des Micmacs, et la majorité des détenus micmacs ont maintenant accès, heureusement, tout dernièrement à Dorchester, et dans une certaine mesure à Springhill—ils ont accès à des sueries, des cercles de guérison et d'autres formes d'encadrement par les aînés.