Vertaling van "Micro-level accountability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micro-level accountability
responsabilité microéconomique

field micro-level accounting
système de microcomptabilité sur le terrain [ système de micro-comptabilité sur le terrain ]

microdata [ micro-data | micro-level data | micro data | individual-level data ]
microdonnées [ micro-données ]

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

micro-leveling
isonivelage automatique

price level accounting
comptes corrigés des variations monétaires

micro self-levelling
micro-levage automatique

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

production account at national level
compte de production de l'économie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we think that the issue of the good Samaritan is an issue that needs to be addressed at the micro level, taking into account the different circumstances, nothing forbids two companies, a supplier and a user, from getting together to address the issue, doing it confidentially, exchanging information and maybe exchanging a release from liability.
Si nous pensons que la question du bon samaritain doit être réglée au niveau local, en tenant compte des différentes circonstances, rien n'empêche deux sociétés, un fournisseur et un utilisateur, de faire équipe pour s'attaquer au problème, de le faire en toute confidentialité, d'échanger des informations et peut-être même de s'exonérer mutuellement de toute responsabilité.

The macro level is already accruals based; harmonised accruals accounting is also essential at micro level.
Au niveau macroéconomique, la comptabilité repose déjà sur ce principe; or, une comptabilité en droits constatés harmonisée est également cruciale au niveau microéconomique.

Moreover, where accruals accounts do not exist at the micro level, financial transactions and balance sheets have to be derived from a variety of different sources, leading to a ‘statistical discrepancy’ between the deficit compiled via non-financial accounts and that compiled via financial accounts.
En outre, lorsqu’il n’existe pas de comptabilité en droits constatés au niveau microéconomique, les transactions financières et les bilans doivent être établis à partir de nombreuses sources différentes, ce qui génère un «écart statistique» entre le déficit calculé à partir des comptes non financiers et celui calculé à partir des comptes financiers.

The current approach of reconciling non‑harmonised micro‑level public‑sector accounting data for EDP purposes is reaching its limits.
La démarche actuelle de réconciliation de données comptables microéconomiques du secteur public qui ne sont pas harmonisées, pour les besoins de la procédure concernant les déficits excessifs, atteint ses limites.

The de Larosière Report also states that macro-prudential oversight is not meaningful unless it can somehow impact on supervision at the micro level whilst micro-prudential supervision cannot effectively safeguard financial stability without adequately taking account of macro-level developments.
Le rapport de Larosière indique également que la surveillance macroprudentielle n’a de sens que si elle peut, d’une manière ou d’une autre, avoir des effets sur la surveillance au niveau microprudentiel, tandis que la surveillance microprudentielle ne peut réellement protéger la stabilité financière qu’en tenant compte de façon appropriée des évolutions observées au niveau macroprudentiel.

(6b) The de Larosière Report also states that macro-prudential supervision is not meaningful unless it can somehow impact on supervision at the micro-level whilst micro-prudential supervision cannot effectively safeguard financial stability without adequately taking account of macro-level developments.
(6 ter) Le rapport de Larosière indique également que la surveillance macroprudentielle n'a de sens que si elle peut, d’une manière ou d’une autre, avoir des effets sur la surveillance au niveau microprudentiel, tandis que la surveillance microprudentielle ne peut réellement protéger la stabilité financière qu'en tenant compte de façon appropriée des évolutions observées au niveau macroprudentiel.

‘Accounting and Audit in Latvia – Transition in the Baltic States: Micro-level studies’. Edited by N.Hood, R.Ķīlis, J.-E.
Comptabilité et audit en Lettonie – transition dans les États baltes: études au niveau micro-économique; publié par N. Hood, R. Ķīlis, J.-E.

The existence and quality of comparable and coherent upstream accruals data (i.e. the primary accounting data for government entities) at micro-accounting level are preconditions for the high quality of debt and deficit data at accruals-based macro-accounting level.
Pour obtenir des données de qualité sur le déficit et la dette sur la base des droits constatés au niveau macrocomptable, il faut disposer, au niveau microcomptable, de données en amont (c’est-à-dire de données comptables primaires pour les entités publiques) qui soient de qualité, cohérentes et comparables.

We want the documents to deal very clearly with high level plans and priorities, looking at what can be accomplished in the long term, in the future, looking at the past, in some cases going back 15 years, in terms of performance information, and moving a lot of what I thought were fairly mind-numbing reconciliations at the micro-accounting level into the supplementary information section.
Nous voulons que les documents traitent très clairement des plans et des priorités de haut niveau et que les renseignements sur le rendement permettent d'examiner les réalisations possibles à long terme, les réalisations passées en remontant dans certains cas jusqu'à 15 ans en arrière. Nous avons donc transféré une bonne partie des rapprochements assez ennuyeux au niveau de la micro-comptabilité à la partie où se trouvent les renseignements supplémentaires.

In particular, macro-economic policies such as structural adjustment should properly take into account the indications coming from micro- and meso-level analysis, and the interdependence between women's and men's roles both in production and in the reproduction and maintenance of human resources.
Les politiques macro-économiques, notamment d'ajustement structurel, devraient dûment tenir compte des résultats issus de microanalyses et de mésoanalyses, ainsi que de l'interdépendance des rôles que jouent les femmes et les hommes tant dans la production que dans la reproduction et le maintien des ressources humaines.