Traduction de «Mid-term election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

midterm election [ mid-term election ]
élection de mi-mandat [ élection à mi-mandat ]

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

mid-term review/revision of the MFF | mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework
réexamen/révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel

mid-term evaluation | mid-term review | MTE [Abbr.] | MTR [Abbr.]
examen à mi-parcours

Mid-Term Ministerial Review Conference [ Mid-Term Review Conference ]
Conférence sur l'examen ministériel à mi-parcours

mid-term break [ mid-term holiday ]
congé de mi-semestre

break | recess | mid-term break | study break | reading week
relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture

school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays
relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States of America, when elections to Congress take place in the same year as the Presidential election, more people turn out to vote than in mid-term years, when only about 40 % of voters go to the polls.
Aux États‑Unis, lorsque les élections au Congrès se tiennent la même année que l'élection présidentielle, le taux de participation est plus élevé que lorsqu'elles se déroulent à la mi‑mandat, seulement 40 % des électeurs se rendant alors aux urnes.

As well, American elections occur more frequently than Canadian elections because of the mid-term elections in Congress.
De plus, il y a des élections plus souvent aux États-Unis à cause des élections de mi-mandat du Congrès.

The proposed budget operates within the limitations set by the European Parliament and Member States in the Multiannual Financial Framework — yet under the assumption that the Council will formally adopt the already agreed mid-term revision of that Framework quickly following the elections in the United Kingdom on 8 June.
Le budget proposé s'inscrit dans les limites fixées par le Parlement européen et les États membres dans le cadre financier pluriannuel, en partant toutefois de l'hypothèse que la révision à mi-parcours déjà convenue de ce cadre sera formellement adoptée par le Conseil peu de temps après les élections qui se tiendront le 8 juin au Royaume-Uni.

A. whereas there is an imbalance in participation by women and men in political and public decision-making and clear under-representation of women in elected and nominated political positions at the level of the European Union and in its Member States; whereas there is an alarming under-representation of women in the mid-term elections within the European Parliament;
A. considérant que la participation des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique est déséquilibrée, que les femmes sont manifestement sous-représentées dans les postes relevant du domaine politique, pourvus par voie d'élection ou de nomination, aux niveaux de l'Union européenne et de ses États membres, et que la sous-représentation des femmes dans les élections à mi-mandat au sein du Parlement européen atteint des proportions alarmantes;

– Mr President, I was in the United States during the mid-term elections and saw something of the political earthquake that took place there.
– (EN) Monsieur le Président, j’étais aux États-Unis au moment des élections de mi-mandat, et j’ai pu observer le tremblement de terre politique qui a secoué le pays.

After last night's mid-term election results, it looks like the Americans are against him, with Republican after Republican getting booted from office for their support for this unpopular war.
Si l'on en croit les résultats de l'élection de mi-mandat qui s'est tenue hier, il semble que les Américains soient contre lui puisqu'un grand nombre de républicains ont été chassés de leur poste pour avoir appuyé cette guerre si impopulaire.

Mr. Speaker, it is mid-term election time in the United States and a republic television attack ad has outraged many Canadians.
Monsieur le Président, à l'approche des élections de mi-mandat aux États-Unis, les républicains diffusent une publicité télévisuelle qui a l'heur d'insulter bon nombre de Canadiens.

There are mid-term elections coming up in the U.S. I suspect that the money will find its way into districts where the Republicans need some help.
On tiendra bientôt des élections de mi-mandat aux États-Unis. Je suppose que les fonds atterriront dans des districts où les Républicains sont malmenés.

In November 1998, seven American states organized referendums during mid-term elections in order to seek public approval for measures to relax extremely strict regulations on the use of cannabis in the treatment of patients.
En novembre 1998, sept États américains avaient organisé des référendums lors des élections de mi-mandat pour soumettre à l'approbation de leurs populations respectives des mesures visant à assouplir les règles extrêmement strictes concernant l'usage du cannabis dans le traitement des maladies.