Vertaling van "Middle finger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

middle finger
médius

middle finger-thumb grip length
ouverture médius-pouce à l'étreinte

middle finger [ digitus medius ]
médius [ majeur ]

index and middle finger grip [ index-and-middle-finger grip ]
prise index-majeur

Phalanx of middle finger
phalange du majeur

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

middle finger (NIST identification 3 or 8) and ring finger (NIST identification 4 or 9).
le majeur (identification NIST 3 ou 8) et l’annulaire (identification NIST 4 ou 9).

When available, fingerprints from the following fingers of either the right hand or the left hand shall be used: the index finger (NIST identification 2 or 7), middle finger (NIST identification 3 or 8), ring finger (NIST identification 4 or 9), little finger (NIST identification 5 or 10).
Lorsqu’elles sont disponibles, les empreintes digitales des doigts suivants de la main droite ou gauche devront être utilisées: l’index (identification NIST 2 ou 7), le majeur (identification NIST 3 ou 8), l’annulaire (identification NIST 4 ou 9), l’auriculaire (identification NIST 5 ou 10).

Two fingers: index finger (NIST identification 2 or 7) and middle finger (NIST identification 3 or 8).
deux doigts: l’index (identification NIST 2 ou 7) et le majeur (identification NIST 3 ou 8).

One finger: thumb (NIST identification 1 or 6) or middle finger (NIST identification 3 or 8),
un doigt: le pouce (identification NIST 1 ou 6) ou le majeur (identification NIST 3 ou 8).

One finger: thumb (NIST identification 1 or 6) or middle finger (NIST identification 3 or 8),
un doigt: le pouce (identification NIST 1 ou 6) ou le majeur (identification NIST 3 ou 8);

– (NL) Mr President, Commissioner, we are in the middle of a crisis and, if truth be told, we have more important things to be doing at this point in time than pointing fingers and assigning blame.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes au beau milieu d’une crise et, à vrai dire, nous avons des choses plus importantes à faire en ce moment que pointer du doigt et attribuer la faute à quelqu’un.

Therefore, I would ask the Council and the Commission to keep their fingers on the pulse with regard to the human rights situation in the Middle Kingdom.
Je souhaite ainsi demander au Conseil et à la Commission de rester vigilants quant à la situation des droits de l’homme dans l’Empire du Milieu.