Vertaling van "Middle market price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

mid-market enterprise [ middle-market enterprise | middle market enterprise ]
entreprise de moyenne envergure

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

market prices
prix de marché

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
prix du marché

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They know that the highest priced markets are probably Japan first, United States second, Canada third, and then the markets after that are sometimes the Middle East, which is not huge, or Africa, and as you get into Africa, the price becomes severely discounted.
Les producteurs savent que les marchés où les prix sont les plus élevés sont probablement le Japon d'abord, les États-Unis au deuxième rang et le Canada au troisième. Viennent ensuite les marchés du Proche-Orient, qui n'est pas énorme, et celui de l'Afrique.

As a committee, we've been told that CIBC was certainly at the bottom of the market in terms of the price of its insurance when it first entered the market, but we were also told that it's now in the middle of the pack.
On nous a dit que les prix de l'assurance CIBC étaient au bas de l'échelle lorsque vous êtes entré sur ce marché, mais qu'ils se situaient maintenant au milieu.

Basically, you would be producing a high-priced niche product for a wealthy market, whereas right now farmed Atlantic salmon are price-wise within the reach of many middle-class people.
Vous avez parlé du prix plus élevé de votre « saumon écologique ». Essentiellement, vous produiriez un produit-créneau vendu à prix fort à des gens fortunés, alors qu'en ce moment, les saumons d'élevage de l'Atlantique sont vendus à des prix qui sont à la portée de nombreuses personnes de la classe moyenne.

Q. whereas the current pricing system based on companies giving voluntary discounts on medicines to developing countries does not guarantee the affordability of medicines, with some single-source drugs being too expensive even with a discount; some discounts not available because manufacturers have not registered or are not marketing their drugs in certain countries, and some companies not offering discounts at all to middle-income countries,
Q. considérant que le système actuel de tarification, fondé sur des rabais accordés volontairement par les entreprises aux pays en développement, ne garantit pas que les médicaments sont financièrement accessibles, dans la mesure où certain produits provenant d'une seule source d'approvisionnement demeurent trop chers; que certains rabais ne pas disponibles parce que les fabricants n'ont pas enregistré ou ne commercialisent pas leurs médicaments dans certains pays, et que certaines entreprises ne proposent pas de rabais à tous les pays à revenu intermédiaire;

When it did come to the Middle East, which is such a price-sensitive market, at the Canola Council we would discuss whether we would spend money to develop a price-sensitive market or should we go where there is a premium price paid and do further development there.
Dans le cas du Moyen-Orient, où le marché est très sensible aux prix, nous discutions, au Conseil canadien du canola, de la question de savoir s'il nous fallait dépenser de l'argent pour développer un marché sensible aux prix ou bien s'il ne valait pas mieux pour nous d'aller là où nous pouvions obtenir un prix supérieur, et concentrer là nos efforts de développement.

66. Calls for the construction of a genuine Euro-Mediterranean energy market to become a matter of central concern; regards it as vital, in the light of the recent increase in oil and gas prices, for the EU and those SEMCs which are without energy resources to make a coordinated effort to reinvigorate the dialogue with the energy-producing countries, while avoiding, as far as possible, entering into bilateral agreements which are detrimental to the interests of the EU and the SEMCs ; notes with interest the Commission's desire, expressed at the Conference on external energy policy of 20 and 21 November 2006, to accord an important role to North Africa and the Middle East in its external energy policy, and calls for these declarations to be accompanied by concrete action;
66. demande qu'un rôle central soit accordé à la construction d'un véritable marché euro-méditerranéen de l'énergie; considère, à la lumière de la récente montée des prix des hydrocarbures et du gaz, impératif pour l'UE et pour les PSEM qui ne disposent pas de ressources énergétiques, de donner une nouvelle impulsion, en coordonnant leurs efforts et en évitant le plus possible de recourir à des accords bilatéraux pénalisants pour l'UE et pour les PSEM, au dialogue avec les pays producteurs d'énergie; accueille avec intérêt la volonté exprimée par la Commission, à l'occasion du Forum sur la politique énergétique extérieure les 20 et 21 novembre 2006, d'accorder une place importante à l'Afrique du Nord et au Moyen-Orient dans sa politique énergétique extérieure et souhaite que ces déclarations soient assorties d'actions concrètes;

65. Calls for the construction of a genuine Euro-Mediterranean energy market to become a matter of central concern; in the light of the recent increase in oil and gas prices, regards it as vital for the EU and those SEMCs which are without energy resources to make a coordinated effort to reinvigorate the dialogue with the energy-producing countries, while avoiding, as far as possible, entering into bilateral agreements which are detrimental to the interests of the EU and the SEMCs ; notes with interest the Commission's desire, expressed at the Conference on external energy policy of 20 and 21 November 2006, to accord an important role to North Africa and the Middle East in its external energy policy, and calls for these declarations to be accompanied by concrete actions;
65. demande qu'un rôle central soit accordé à la construction d'un véritable marché euro-méditerranéen de l'énergie; considère, à la lumière de la récente montée des prix des hydrocarbures et du gaz, impératif pour l'UE et pour les PSEM qui ne disposent pas de ressources énergétiques, de donner une nouvelle impulsion, en coordonnant leurs efforts et en évitant le plus possible de recourir à des accords bilatéraux pénalisants pour l'Union européenne et pour les PSEM, au dialogue avec les pays producteurs d'énergie; accueille avec intérêt la volonté exprimée par la Commission, à l'occasion du Forum sur la politique énergétique extérieure les 20 et 21 novembre 2006, d'accorder une place importante à l'Afrique du Nord et au Moyen-Orient dans sa politique énergétique extérieure et souhaite que ces déclarations soient assorties d'actions concrètes;

J. whereas the current pricing system based on companies giving voluntary discounts on medicines to developing countries does not guarantee the affordability of medicines, with some single-source drugs being too expensive even with a discount, some discounts not being available because manufacturers have not registered or are not marketing their drugs in certain countries, and some companies not offering discounts at all to middle-income countries,
J. considérant que l'actuel système de fixation des prix, fondé sur des réductions sur les médicaments volontairement accordées par les firmes aux pays en développement, ne garantit pas que les médicaments peuvent être achetés à des prix abordables, certains médicaments issus d'une source unique demeurant trop chers même moyennant réduction, certaines réductions n'étant pas disponibles parce que les fabricants ne se sont pas enregistrés ou ne commercialisent pas leurs médicaments dans certains pays, et certaines firmes n'offrant pas de réduction du tout aux pays à revenus moyens,

J. whereas, in the past, EU growth strategies were always export-oriented, but in recent years growth has been driven by employment growth within the EU, and although the Commission offers optimistic estimates of an increase in euro area exports (about 5% in 2003), major uncertainties remain due to the volatility of oil prices, the appreciation of the euro, doubts about the EU's capacity to conceive and implement structural reforms, the persistent weakness of the stock markets and the economic consequences of a potential war in the Middle East,
J. considérant que les stratégies de croissance de l'UE ont jusqu'ici toujours été orientées vers les exportations mais qu'au cours des dernières années la croissance est due à la croissance de l'emploi dans l'UE, et qu'en dépit des estimations optimistes de la Commission pour 2003 (à savoir une augmentation d'environ 5 % des exportations de la zone euro), la situation reste très incertaine en raison de la volatilité des prix du pétrole, de la réévaluation de l'euro, des doutes sur la capacité de l'UE à concevoir et à appliquer des réformes structurelles, de la faiblesse persistante des bourses et des conséquences économiques d'une possible guerre au Proche-Orient;

All the studies that have been done point to the possibility that pricing may be in the middle of the pack, but you cannot discount the business tactic of deliberately undercutting the market on a product line in order to get market share, and of course that worries us.
Toutes les études réalisées indiquent la possibilité que l'établissement des prix puisse se trouver au milieu, mais vous ne pouvez pas éliminer la tactique commerciale d'offrir de façon délibérée à rabais une gamme de produits afin de s'accaparer d'une part du marché, et c'est évidemment ce qui nous inquiète.