Vertaling van "Mild acidity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mild acidity
acidité moyenne

mild acidic conditions
conditions d'acidité modérée

major depressive disorder, recurrent episode, mild [ major depressive disorder, recurrent, mild | major depression, recurrent, mild ]
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, léger [ trouble dépressif majeur, récurrent, léger | dépression majeure, récurrente, légère ]

mild disability [ mild impairment | minor disability | minor impairment | minor handicap | mild handicap ]
déficience légère [ déficience mineure | handicap léger | handicap mineur ]

dead mild steel | dead-soft steel | extra-mild steel
acier extra doux

dead mild steel | dead soft steel | low carbon steel | mild steel | soft steel
acier à bas carbone | acier à faible teneur en carbone | acier doux

AGMA mild-type extreme pressure lubricant number | AGMA mild-type EP lubricant number
grade AGMA d'une huile pour engrenages avec effet extrême-pression modéré

mild hybrid | mild hybrid vehicle
véhicule à motorisation semi-hybride | semi-hybride

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the mild climate thanks to the proximity of the sea (plots of land located at less than 7 km from the sea as the crow flies) and the mists in the hot season that reduce the strength of the sun limit the concentration of sugars and contribute to the acidic, but not bitter, taste of the ‘Citron de Menton’,
la douceur du climat sous influence maritime (parcelles situées à moins de 7 km de la mer à vol d’oiseau) et l’apparition de brumes lors de la saison chaude qui réduisent le fort ensoleillement, limite l’accumulation en sucres et favorise le goût acidulé mais sans amertume du «Citron de Menton»,

(e) dry chlorine is compatible with a wide variety of metals including mild steel, but chlorine containing more than about 150 parts per million of water is highly corrosive to mild steel and other metals with poor resistance to dilute hydrochloric acid.
e) le chlore sec est compatible avec une grande variété de métaux, y compris l’acier doux, mais le chlore contenant plus que 150 parties environ par million de parties d’eau est fortement corrosif pour l’acier doux et les autres métaux qui résistent mal à l’acide chlorhydrique.

This typical flavour, which is both slightly sweet, sometimes a little sharp with a hint of acid, and yet mildly aromatic, is particularly characteristic of this speciality.
C’est notamment ce goût typique, légèrement sucré tout en étant parfois un peu aigre, avec une pointe d’acidité, aux arômes pourtant délicats, qui caractérise cette spécialité.

The label states, in particular: ‘It owes its mildness to the application of our special “LO3” protective process for the biological reduction of acidity’.
L’étiquette indique notamment ce qui suit : « grâce à notre procédé spécial de préservation ‹LO3› pour la réduction biologique de l’acidité, il devient agréable au palais ».

Deutsches Weintor, a wine-growers’ cooperative established in Ilbesheim in the Land of Rhineland-Palatinate (Germany), markets wines of the Dornfelder and Grauer/Weißer Burgunder grape varieties described as ‘mild edition’, accompanied by a reference to ‘gentle acidity’.
Deutsches Weintor, une coopérative viticole établie à Ilbesheim, dans le Land de Rhénanie-Palatinat (Allemagne), commercialise des vins des cépages Dornfelder et Grauer/Weißer Burgunder en tant qu’« édition douceur » accompagnée de la mention « acidité légère ».

In the price catalogue, the wine is described in the following terms: ‘mild edition – gentle acidity/easily digestible’.
Dans le catalogue des prix, le vin est désigné par l’expression suivante: « Édition douceur – acidité légère/digeste ».

This specific fatty acid profile together with the medium fruitiness and the aroma of green fruit, the light bitterness and mild pungency give ‘Kalamata’ PDO olive oil its specific, unique character.
Ce profil spécifique d'acides gras, combiné à un attribut moyennement fruité et un arôme de fruit vert, légèrement amer et légèrement piquant, confèrent un caractère particulier et unique à l'huile d'olive AOP «Kalamata».

The taste is mildly acidic, non-salty or slightly salty, creamy and fairly dry, with the red cheeses being stronger and more piquant.
Il a une saveur légèrement acide, il est peu ou pas du tout salé, crémeux et assez sec — chez les fromages rouges, la saveur devient forte et piquante.