Vertaling van "Military Delegates Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Military Delegates Committee | MDC [Abbr.]
Comité des délégués militaires | CDM [Abbr.]

Western European Union Military Delegates Committee | WEUMDC [Abbr.]
Comité des délégués militaires de l'Union de l'Europe occidentale

EU Military Committee [ EUMC [acronym] European Union Military Committee | Military Committee of the European Union ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

Military Component Canadian Delegation-Laos
Elément militaire de la délégation canadienne au Laos

International Committee of Military Medicine [ ICMM | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Standing Committee for International Congresses of Military Medicine and Pharmacy ]
Comité International de Médecine Militaire [ CIMM | Comité international de médecine et de pharmacie militaires | Comité permanent des congrès internationaux de médecine et de pharmacie militaires ]

Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
Secrétariat des commissions des finances et de la Délégation des finances des Chambres fédérales (1) | Secrétariat des Commissions des finances et de la Délégation des finances (2) [ SFCF ]

Federal Council committee | Federal Council delegation
délégation du Conseil fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to assist the government in its decision on whether to recommend Canadian military personnel to participate in the international stabilization force currently operating in Bosnia, a delegation of four members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and four members of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, as mentioned by my colleague, the chairman of the committee, visited Bosnia two weeks ago.
Afin d'aider le gouvernement à décider s'il doit recommander que des militaires canadiens participent à la force internationale de stabilisation actuellement en mission en Bosnie, une délégation composée de quatre membres du Comité permanent des affaires étrangères et du Commerce international et de quatre membres du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, comme l'a mentionné mon collègue, le président de ce comité, s'est rendue en Bosnie il y a deux semaines.

During the session, your Committee held 5 meetings, heard 8 witnesses, and examined four bills including Bill C-227, An Act respecting a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge (This Order of Reference was delegated to a Subcommittee on March 31, 2003), Bill C-31, An Act to amend the Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, Bill C-411, An Act to establish Merchant Navy Veterans Day (This Order of Reference was delegated to a Subcommittee on June 18, 2003), Bill C-44. An Act to compensate military members injured during service.
Durant la session, votre Comité a tenu 5 réunions, a entendu 8 témoins et a étudié 4 projets de loi dont le projet de loi C-227, Loi instituant une journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy (ce mandat a été délégué à un sous-comité le 31 mars 2003), le projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi sur les pensions et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, le projet de loi C-411, Loi instituant la Journée des anciens combattants de la marine marchande (ce mandat a été délégué à un sous-comité le 18 juin 2003), le projet de loi C-44, Loi prévoyant l'indemnisation des militaires ayant subi des blessures pendant leur service.

diplomatic and military/defence personnel from countries in the regions, in particular authorities responsible for national policies vis-à-vis the ATT, including national delegates participating in the ATT Preparatory Committee.
des membres du personnel diplomatique et militaire et du personnel de la défense des pays des régions concernées, en particulier des autorités responsables des politiques nationales concernant le traité sur le commerce des armes, ainsi que des délégués nationaux participant au comité préparatoire de la Conférence des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too wish to speak on this subject, seeing that – as was reported by the delegation from Parliament’s Committee on Petitions, which recently travelled to the Susa Valley in Piedmont, Italy – the valley has been occupied by the military in order to force the members of the community to accept the construction of a 54 km railway tunnel, although they are all against it.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite également aborder ce sujet. Comme l’a rapporté la délégation de la commission des pétitions du Parlement qui s’est récemment rendue dans la vallée de Susa, dans le Piémont, en Italie, la vallée est occupée par l’armée afin de forcer les membres de la communauté à accepter la construction d’un tunnel ferroviaire de 54 km bien qu’ils soient tous contre.

diplomatic and military/defence personnel from countries in the regions, in particular authorities responsible for national policies vis-à-vis the ATT, including national delegates participating in the ATT Preparatory Committee;
des membres du personnel diplomatique et militaire et du personnel de la défense des pays des régions concernées, en particulier des autorités responsables des politiques nationales concernant le traité sur le commerce des armes, ainsi que des délégués nationaux participant au comité préparatoire de la Conférence des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes;

It is for that reason that the Committee on Foreign Affairs’ resolution proposes that we should, in the coming months, send a fact-finding delegation to the theatre of operations, in order to enable us MEPs to get our own picture of how the European Union's first military mission works.
C'est pourquoi la commission des affaires étrangères propose dans sa résolution d'envoyer dans les mois à venir une commission d'enquête sur le terrain des opérations afin que nous puissions, en tant que Parlement européen, nous faire une idée du fonctionnement de cette première mission militaire de l'Union européenne.

To this end the Commission wishes the Single Sky Committee to comprise two representatives of each Member State to provide a real possibility of involving the military sector in the Committee's activities, while leaving each Member State to choose the composition of its delegation.
À cette fin, elle souhaite que le comité du ciel unique soit composé de deux représentants de chaque État membre, afin qu'il soit réellement possible d'associer le secteur militaire aux activités de la Commission, tout en laissant à chaque État membre la faculté de choisir la composition de sa délégation.

– (SV) The chairman of the European Union’s Military Committee is a part of the despatching Member State’s delegation, in the same way as the chairman of a committee or working party within the Council.
- (SV) Le président du Comité militaire de l'Union européenne fait partie de la délégation de l'État membre d'envoi au même titre qu'un président de comité ou de groupe de travail au sein du Conseil.

b) The Military Committee (MC) will be composed of the Chiefs of Defence, represented by their military delegates.
b) Le Comité militaire (CM) sera composé des chefs d'Etat-major des armées, représentés par leurs délégués militaires.