Vertaling van "Mine-disabled person " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine-disabled person
mutilé par une explosion de mine

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

integration of the disabled [ integration of disabled persons | integration of the handicapped ]
intégration des handicapés

independence of the disabled [ autonomy of the disabled | independence of disabled persons ]
autonomie des handicapés

disabled person | handicapped person | person with a disability
handicapé | personne handicapée

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

person with a disability [ PWD | disabled person | person with disabilities | disabled | handicapped person | handicapped | invalid | incapacitated person ]
personne handicapée [ personne ayant une limitation fonctionnelle | personne atteinte d'invalidité | personne ayant une déficience | personne ayant un handicap | handicapé | invalide | déficient | infirme ]

provide in-home support for disabled people | support disabled individuals in their homes | provide in-home support for disabled individuals | provide in-home support for disabled persons
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

person with a congenital disability [ person with a disability since birth | person born with a disability | person with a birth defect | person with a congenital defect ]
personne handicapée de naissance [ personne ayant une déficience congénitale | personne ayant une déficience de naissance | personne ayant une infirmité congénitale ]

parking for people with disabilities [ disability parking | parking for persons with disabilities | parking for disabled persons | parking for persons with a disability | handicapped parking | disabled parking | parking for the disabled ]
espace de stationnement pour personnes handicapées [ espace de stationnement réservé aux personnes handicapées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I were a parent of a mentally disabled person, I'd fear that after my wife's death and mine that the person would be left basically alone.
Si j'étais le parent d'une personne ayant une déficience mentale, je craindrais qu'après mon décès et celui de mon épouse, cet enfant se retrouve pratiquement démuni.

I first want to thank a constituent of mine, Richard Ruston, from the People First movement, who gave me this nice lapel pin for those working on behalf of and advocating for persons with intellectual disabilities.
J'aimerais commencer par remercier un de mes électeurs, Richard Ruston, du Mouvement personne d'abord, qui m'a donné cette jolie épinglette offerte aux gens qui travaillent au nom des personnes ayant une déficience intellectuelle et qui défendent leurs droits.

He's become a personal friend of mine. He is a strong advocate for human rights and the disabled community, and he has told me that he will take our film and broadcast it on prime-time television across Tanzania.
Il est un ardent défenseur des droits de la personne et de la communauté des personnes handicapées, et il m'a dit qu'il allait diffuser notre film sur la télévision tanzanienne aux heures de grande écoute.

The adoption of the strategy coincides with the First Review Conference of the Mine Ban Treaty in Nairobi (29 November – 3 December), where the External Relations Commissioner will address the participants by video, and with the International Day of Disabled Persons (3 December).
L’adoption de cette stratégie coïncide d’une part avec la première conférence d’évaluation du Traité sur l’interdiction des mines, qui se déroule à Nairobi du 29 novembre au 3 décembre, et au cours de laquelle la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage s’adressera aux participants par vidéoconférence, et d’autre part avec la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre).

Among the others rejected was mine, for the protection of “service animals, that is a dog or other animal used by a person with a disability (1600) As for this, I simply cannot understand why the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice came to explain to us that the problem with the motion was basically the fact that the expression person with a disability was not clear.
On rejette, entre autres, la motion que j'ai déposée, qui a pour but de protéger un «animal aidant», soit un chien ou un autre animal dont se sert une personne ayant une déficience (1600) À ce sujet, j'en veux au secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice qui est venu nous expliquer que le problème en ce qui concerne cette motion, c'était surtout que l'expression «personne ayant une déficience» n'était pas claire.